1
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
Der erste Satz ist der zweite Satz.

2
00:00:23,121 --> 00:00:24,801
Der zweite Satz ist der dritte Satz.

3
00:01:29,110 --> 00:01:30,130
Okay, nicht wahr?

4
00:01:30,390 --> 00:01:31,950
Noch kein Glück.

5
00:01:46,240 --> 00:01:47,660
Da ist es, ich bin da unten!

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,920
Nun, dieser Albtraum ist so.

7
00:01:49,921 --> 00:01:52,480
Der Chap-Carrier und keine Bomben.

8
00:01:55,300 --> 00:01:57,040
Jemand hatte eine letzte Nacht.

9
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Er raucht immer noch.

10
00:01:58,800 --> 00:02:01,880
Ja, sie hatte auch nichts gehört
schnell.

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,240
Sagt es ihm nicht, was er gesagt hat?

12
00:02:07,020 --> 00:02:09,440
Sag ihm, dass er... Sag ihm, dass er... verstehst du?
es?

13
00:02:09,840 --> 00:02:09,960
Antwort.

14
00:02:10,540 --> 00:02:11,540
Ja, ich sehe es.

15
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Es liegt an dir, Billy.

16
00:02:13,620 --> 00:02:14,240
Nehmen Sie sich Zeit.

17
00:02:14,460 --> 00:02:15,460
Seien Sie nicht nervös.

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Beeilen Sie sich nicht.

19
00:02:17,660 --> 00:02:19,380
Kreisen Sie weiter, bis Sie denken, dass Sie es geschafft haben
es.

20
00:02:19,381 --> 00:02:22,100
Ihr könnt es schaffen, Jungs.

21
00:02:23,460 --> 00:02:24,580
Nein, das kann ich nicht.

22
00:02:25,680 --> 00:02:29,540
Ich kann damit rechnen, dass es jede Nacht kämpft
ohne Bombenvisier.

23
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
Sag mir.

24
00:02:34,120 --> 00:02:35,700
Lass nicht los, bis du bereit bist.

25
00:02:36,520 --> 00:02:37,740
Aber der Chap-Träger.

26
00:02:39,120 --> 00:02:40,360
Du willst keinen Kerl verpassen.

27
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Mach dir keine Sorge.

28
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
Ich werde es vermissen.

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,380
Was wird er tun?

30
00:02:45,820 --> 00:02:46,820
Er klettert.

31
00:02:50,420 --> 00:02:52,520
Oh, das ist alles, was er versuchen wird.

32
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Nein, ich bin die Antwort.

33
00:03:05,540 --> 00:03:07,400
Kann ich mir jemals vorstellen, dass ich so etwas tun würde?
das?

34
00:03:07,740 --> 00:03:10,941
Ich erinnere mich, dass der Typ es getan hat, und ich
Ich habe mich gefragt, wie sie sich entschieden haben.

35
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
Jetzt verstehe ich es.

36
00:03:12,420 --> 00:03:15,200
Niemand möchte bei Gelegenheit rübergehen
das kommt.

37
00:03:16,320 --> 00:03:19,160
Ein ganzer Flugzeugträger, gegen den man handeln kann
nur du.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,940
Es ist ein zu großes Schnäppchen, um es sich entgehen zu lassen.

39
00:03:23,700 --> 00:03:24,880
Ich glaube, ich fange um acht an
Zeiten.

40
00:03:24,881 --> 00:03:25,360
tausend.

41
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Es ist eine schöne runde Zahl.

42
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
Was denken Sie?

43
00:03:30,060 --> 00:03:32,240
Wo wäre ich jetzt lieber als
hier?

44
00:03:35,140 --> 00:03:37,936
Du lachst und mir fällt nichts ein
Ich würde lieber zurückkommen, als zurück zu sein.

45
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
Es ist ein potenzielles Schreibmaschinenunternehmen.

46
00:03:43,580 --> 00:03:47,196
Dritter für mich und... ich kann
Sehen Sie das Bild genauso deutlich,

47
00:03:47,197 --> 00:03:50,140
schaute mit seinem nach rechts
Sonnenschutz ins Fenster.

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,420
Ich wünschte, ich könnte das noch einmal tun.

49
00:03:53,860 --> 00:03:54,980
Und noch ein Blick auf die Dinge.

50
00:03:57,440 --> 00:04:01,060
Ich wünschte, ich könnte damit durchkommen
Wieder Central Park.

51
00:04:01,840 --> 00:04:03,420
Küsse die Nasenspitze.

52
00:04:09,190 --> 00:04:11,890
Nun... er füttert mich nicht.

53
00:04:17,360 --> 00:04:19,340
Mein Kompliment an den Kaiser von Japan.

54
00:05:11,590 --> 00:05:15,353
Diesmal wurde ich darum gebeten
verkünden, dass der junge Leutnant

55
00:05:15,354 --> 00:05:19,430
aus New York hat die versenkt
Flugzeugträger, die Yakuzio.

56
00:05:21,610 --> 00:05:24,250
Er versenkte diesen Träger absichtlich
sterben.

57
00:05:24,251 --> 00:05:26,570
Das Fahren ist einfach.

58
00:05:27,530 --> 00:05:29,770
Sein Name, Leutnant Daniel Bellamy.

59
00:05:31,090 --> 00:05:36,051
Es wird als angemessen erachtet, dass wir senden
das letzte Wort von Leutnant Bellamy.

60
00:05:36,930 --> 00:05:39,890
Dieses Gespräch wurde aufgegriffen und
aufgezeichnet von einem Navy-Monitor.

61
00:05:41,650 --> 00:05:42,730
Meine Herren, werden Sie aufstehen?

62
00:05:45,190 --> 00:05:46,770
Amerikanisch für das Radiopublikum.

63
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
Wirst du aufstehen?

64
00:05:57,090 --> 00:05:59,130
Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas tun würde.

65
00:06:00,010 --> 00:06:00,950
Ich habe gehört, dass es ein Typ macht.

66
00:06:01,010 --> 00:06:02,650
Jetzt ist gefragt, wie sie sich entschieden haben.

67
00:06:02,960 --> 00:06:04,190
Ich werde es bekommen.

68
00:06:04,530 --> 00:06:07,698
Niemand will gehen, aber
wenn so eine Chance kommt

69
00:06:07,699 --> 00:06:11,070
entlang, ein ganzes Flugzeug
Träger, der nur gegen Sie trainiert.

70
00:06:12,720 --> 00:06:15,010
Das ist ein zu großes Schnäppchen, um es sich entgehen zu lassen.

71
00:06:15,670 --> 00:06:17,470
Ich glaube, ich fange bei 8.000 an zu tauchen.

72
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Es ist eine schöne runde Zahl.

73
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
Was denken Sie?

74
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
Wo wäre ich jetzt lieber als
hier?

75
00:06:25,170 --> 00:06:27,441
Du lachst, aber ich kann nicht denken
von allem, was mir besser gefallen würde

76
00:06:27,442 --> 00:06:30,090
als wieder da zu sein
potenzielle Schreibmaschinenfirma.

77
00:06:31,650 --> 00:06:33,110
Ich sitze an meinem alten Schreibtisch.

78
00:06:34,270 --> 00:06:36,070
Der Dritte für mich, Anne.

79
00:06:37,770 --> 00:06:40,275
Ich kann das Bild sehen
genauso einfach, wenn ich zu mir schaue

80
00:06:40,276 --> 00:06:42,631
genau, während die Sonne strahlt
durch das Fenster hinein.

81
00:06:43,890 --> 00:06:45,470
Ich wünschte, ich könnte das noch einmal tun.

82
00:06:46,370 --> 00:06:47,590
Und noch ein Blick auf das Nehmen.

83
00:06:50,270 --> 00:06:52,930
Ich wünschte, ich könnte damit durchkommen
Wieder Central Park.

84
00:06:54,785 --> 00:06:56,230
Ich werde ihre Nasenspitze küssen.

85
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
Nun ja, er füttert nicht.

86
00:07:04,840 --> 00:07:06,340
Okay, reden wir mit euch allen.

87
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Mein Kompliment an den Kaiser von Japan.

88
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Herr Maglan?

89
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Herr Maglan?

90
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Herr Maglan.

91
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Bring sie in mein Büro.

92
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Ja, Herr Maglan.

93
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
Hallo.

94
00:08:34,210 --> 00:08:34,830
Zieh es an.

95
00:08:35,230 --> 00:08:36,230
Herr Maglan.

96
00:08:41,380 --> 00:08:42,620
Ich wusste, dass er mich liebte.

97
00:08:43,440 --> 00:08:45,340
Ich hätte es mir nie vorgestellt.

98
00:08:46,940 --> 00:08:49,140
Wir gingen zu fünft in einer Gruppe zum Mittagessen
uns.

99
00:08:49,780 --> 00:08:54,160
Manchmal saß er in meiner Nähe, aber nie
sagte etwas Besonderes.

100
00:08:55,460 --> 00:08:56,600
Nicht, dass ich mich daran erinnern könnte.

101
00:08:58,365 --> 00:09:00,040
Oh, ich habe nicht einmal etwas gesagt.

102
00:09:08,380 --> 00:09:08,880
Danke schön.

103
00:09:08,881 --> 00:09:09,881
Verzeihung.

104
00:09:10,160 --> 00:09:12,100
Die Funkleute sind an diesem Telefon.

105
00:09:12,485 --> 00:09:14,525
Es gibt ein großes, langes Leben für sie
andere Nacht.

106
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
Sie würden gerne wissen, ob Sie ein paar sagen würden
Worte.

107
00:09:17,140 --> 00:09:18,380
Sie sind der Autor der Rede.

108
00:09:19,610 --> 00:09:21,500
Es ist fünfzig oder das Richtige für Sie zu den Wenigen.

109
00:09:22,340 --> 00:09:22,800
Oh nein.

110
00:09:22,960 --> 00:09:24,420
Ich würde es gerne tun, Herr Maglan.

111
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
Das ist sehr edel.

112
00:09:25,920 --> 00:09:26,900
Ich werde gleich so unten sein.

113
00:09:26,920 --> 00:09:28,420
Warum nimmst du diesen Martin nicht mit nach Hause?

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,080
Oh nein.

115
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
Vielen Dank.

116
00:09:30,580 --> 00:09:31,680
Ich bin wirklich zu Hause, Roger.

117
00:09:32,100 --> 00:09:33,280
Es ist eine Menge Arbeit.

118
00:09:33,400 --> 00:09:34,120
Um es nicht zu sagen.

119
00:09:34,260 --> 00:09:34,600
Nichts.

120
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
Das war ein großer Schock für Sie.

121
00:09:37,001 --> 00:09:38,321
Sparen Sie Ihre Kräfte für das Radio.

122
00:09:38,580 --> 00:09:40,500
Ich kümmere mich um unsere Arbeit, bis sie sich fühlt
besser.

123
00:09:40,820 --> 00:09:41,220
Da bist du.

124
00:09:41,480 --> 00:09:43,240
Und jetzt geh nach Hause wie ein braves Mädchen.

125
00:09:43,520 --> 00:09:44,620
Ist sie ihr Spielzeug?

126
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
Mal sehen, ob es kommen sollte.

127
00:09:51,600 --> 00:09:54,920
Nun, meine Damen und Herren vom Radio
Publikum, es ist das Privileg des

128
00:09:54,921 --> 00:09:58,140
potenzielle Schreibmaschinenfirma, die Sie mitbringt
einige Fakten über das edle Opfer von

129
00:09:58,141 --> 00:10:01,228
Leutnant Dan Bellamy,
der sein Leben für sein Land gegeben hat

130
00:10:01,229 --> 00:10:04,580
indem er sein Flugzeug in ein tauchte
Japanischer Flugzeugträger.

131
00:10:05,000 --> 00:10:08,200
Zuerst sind wir hier ein paar Worte von a
Verlobte, Frau Peggy Martin.

132
00:10:09,180 --> 00:10:12,260
An die Frauen des Radiopublikums,
Ich spreche heute Abend.

133
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
Ich sage Mut.

134
00:10:15,060 --> 00:10:17,060
Nutzen Sie die Kraft, die in Ihnen steckt.

135
00:10:17,460 --> 00:10:20,540
Die moralischen Stärken, die Frauen hatten
entwickeln sich im Laufe der Zeit.

136
00:10:21,180 --> 00:10:24,580
Wir bedienen auch diejenigen, die nur stehen und warten.

137
00:10:25,040 --> 00:10:27,580
Also warte und bete und arbeite.

138
00:10:27,581 --> 00:10:31,520
Egal wie klein
Ihr Beitrag zum Krieg

139
00:10:31,521 --> 00:10:35,060
Anstrengung, es muss dies beenden
Schreckliche Sache einen Moment früher.

140
00:10:35,820 --> 00:10:40,400
Und irgendwo wird eine Frau den Mann haben
sie liebt es in ihren Armen.

141
00:10:40,660 --> 00:10:43,080
Der Mann, den sie sonst vielleicht verloren hätte
für immer.

142
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
Vielen Dank, Frau Martin.

143
00:10:46,180 --> 00:10:48,149
Meine Damen und Herren,
wenn du solch ein Rühren hörst

144
00:10:48,150 --> 00:10:50,681
Gedanken, es kann nur
erinnere dich an eine Sache.

145
00:10:51,160 --> 00:10:54,860
Die Kriegsanleihen von heute sind die Friedensanleihen
von morgen.

146
00:10:54,861 --> 00:10:56,240
Es ist sehr schön.

147
00:10:56,620 --> 00:10:58,440
Sie müssen sich überhaupt keine Sorgen machen.

148
00:10:59,460 --> 00:11:00,660
Alles klar, Herr Kamera.

149
00:11:00,920 --> 00:11:02,700
Und ich sagte ihr, sie solle anrufen.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,440
Gute Betreuung von Peggy.

151
00:11:07,720 --> 00:11:07,900
Gute Pflege.

152
00:11:08,020 --> 00:11:09,200
Und wir sind sehr stolz auf dich.

153
00:11:09,360 --> 00:11:10,580
Nun, das war Peggy Martin.

154
00:11:11,320 --> 00:11:11,820
Das bin ich.

155
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Wie geht es dir?

156
00:11:13,240 --> 00:11:14,780
Du warst sehr mutig, meine Liebe.

157
00:11:16,280 --> 00:11:18,100
Peggy, das ist meine Freundin, Commander Hal.

158
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
Wie geht es dir?

159
00:11:19,380 --> 00:11:20,840
Mr. Patterson, die Neuigkeit für Sie.

160
00:11:21,040 --> 00:11:21,700
Wie geht es dir?

161
00:11:21,701 --> 00:11:22,460
Wie geht es dir?

162
00:11:22,660 --> 00:11:24,580
Frau Martin, wir sollten es zu schätzen wissen.

163
00:11:24,581 --> 00:11:27,312
Und was noch wichtiger ist, denken wir
Du würdest einen tollen Job machen

164
00:11:27,313 --> 00:11:29,881
Service, wenn Sie das Gleiche tun würden
Rede vor der Kamera.

165
00:11:30,180 --> 00:11:32,940
Und das wurde im Zusammenhang mit dem verwendet
Film von Leutnant Bellamy.

166
00:11:33,140 --> 00:11:35,020
Du musst es nicht tun, wenn du kein Gefühl hast
das.

167
00:11:35,660 --> 00:11:36,140
Danke schön.

168
00:11:36,680 --> 00:11:38,540
Ich würde mich freuen, wenn Sie denken, dass es helfen wird.

169
00:11:38,820 --> 00:11:41,220
Ich habe mir erlaubt, das zu haben
Kamera oben aufgestellt.

170
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Ich habe ein paar Magazine.

171
00:11:47,781 --> 00:11:48,781
Bisher großartig.

172
00:11:49,020 --> 00:11:51,920
Lassen Sie uns jetzt eine verdammt gute Kamera zusammenbauen
das fahrende Flugzeug und der Jilt.

173
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Hmm?

174
00:11:55,580 --> 00:11:56,260
Was ist das?

175
00:11:56,300 --> 00:11:56,900
Das ist lustig.

176
00:11:57,320 --> 00:11:57,620
Was?

177
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Hier.

178
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Schauen Sie sich das an.

179
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Genau dort.

180
00:12:05,720 --> 00:12:06,160
Hä?

181
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
Siehst du das?

182
00:12:07,960 --> 00:12:09,220
Das muss Bellamys Flugzeug sein.

183
00:12:09,500 --> 00:12:10,760
Nein, nein, das ist unmöglich.

184
00:12:10,880 --> 00:12:11,620
Nein, das ist es nicht.

185
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
Sie müssen seine Bomben abgefeuert und getroffen haben
ein freiliegendes Munitionsmagazin.

186
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Ich verstehe, was du meinst.

187
00:12:17,975 --> 00:12:20,220
Die Explosion muss sein Flugzeug umgeleitet haben
von seinem Tauchgang.

188
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Das ist richtig.

189
00:12:23,000 --> 00:12:25,160
Nun, in diesem Fall müssen wir uns ändern
unsere Erzählung.

190
00:12:25,700 --> 00:12:25,940
Schieße darauf.

191
00:12:25,941 --> 00:12:28,621
Schießen Sie es schnellstmöglich im Synchronraum ab
wie du es zusammen hast.

192
00:12:31,240 --> 00:12:33,960
Probieren Sie einfach die ersten paar Wörter aus,
Frau Martin, für den Tonmann?

193
00:12:35,020 --> 00:12:40,420
Also kämpfen die Frauen, die Männer sind, mit
Der Dienst an unserem Land, ich sage Mut.

194
00:12:41,340 --> 00:12:43,260
Nutzen Sie die Kraft, die in Ihnen steckt.

195
00:12:43,261 --> 00:12:44,800
Ich finde, dass Martin jetzt bereit ist.

196
00:12:45,860 --> 00:12:47,740
An die Frauen, die nicht wissen warum.

197
00:12:47,880 --> 00:12:49,000
Ich sage Ihnen, wann Sie anfangen sollen.

198
00:12:52,300 --> 00:12:53,800
Komm raus aus ihr!

199
00:13:05,400 --> 00:13:07,010
Schalten Sie die Kamera ein und drehen Sie sie weiter.

200
00:13:09,810 --> 00:13:11,690
Bellamy ist am Leben.

201
00:13:12,930 --> 00:13:13,070
Hä?

202
00:13:13,610 --> 00:13:15,130
Es wurde gerade im Radio angekündigt.

203
00:13:15,190 --> 00:13:17,990
Er wurde von einer einheimischen Patrouille aufgegriffen
Boot und er ist ziemlich sicher.

204
00:13:20,010 --> 00:13:21,070
Ich verstehe nicht.

205
00:13:22,470 --> 00:13:25,170
Sagen Sie das nur aus irgendeinem Grund?
wegen der Kamera?

206
00:13:25,330 --> 00:13:26,830
Kein Schweinchen, das ist die Wahrheit.

207
00:13:27,290 --> 00:13:29,710
Sogar jetzt wird er dorthin zurückgeflogen
Land.

208
00:13:30,850 --> 00:13:31,450
Er ist?

209
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
Er ist nicht hier.

210
00:13:34,210 --> 00:13:35,330
Er ist es nicht?

211
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Oh.

212
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Bekomme es?

213
00:13:41,370 --> 00:13:42,370
Perfekt.

214
00:14:23,340 --> 00:14:24,600
Hallo, Onkel Ben.

215
00:14:32,130 --> 00:14:32,530
Hallo, Onkel Ben.

216
00:14:32,531 --> 00:14:34,451
Wie wäre es damit, wie man um fünf das Netz einzieht
Minuten?

217
00:14:34,510 --> 00:14:35,570
Wer ist stolz auf dich, mein Sohn?

218
00:14:36,050 --> 00:14:37,630
Ich hatte noch nie einen Helden in der Familie.

219
00:14:38,530 --> 00:14:39,630
Oh, schöne Stimme.

220
00:14:40,450 --> 00:14:43,710
Ich kann die Zeitung nicht bekommen, ohne sie gesehen zu haben
Bellamy überall auf dem Vordersitz.

221
00:14:44,170 --> 00:14:45,890
Auch im Inneren.

222
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
Nur eine kleine Feder.

223
00:14:58,710 --> 00:14:59,710
Du bist tot.

224
00:15:00,350 --> 00:15:03,171
Das solltest du nicht haben
ein paar kleine... Oh Gott, klar.

225
00:15:03,650 --> 00:15:05,410
Einige Titel mit einem Bild,
sollte ich nicht?

226
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Sei ruhig, Danny.

227
00:15:20,300 --> 00:15:21,340
Klar, schön, wieder dabei zu sein.

228
00:15:25,320 --> 00:15:25,920
Los geht's.

229
00:15:26,060 --> 00:15:26,620
Was willst du mit mir machen?

230
00:15:26,760 --> 00:15:28,340
Hier ist eine kleine Überraschung für Sie.

231
00:15:28,341 --> 00:15:30,740
Was ist da drin?

232
00:15:30,920 --> 00:15:31,240
Peggy.

233
00:15:31,810 --> 00:15:32,810
Peggy, oder?

234
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Peggy, wer?

235
00:15:35,360 --> 00:15:36,540
Peggy, dein Mädchen.

236
00:15:37,240 --> 00:15:38,600
Ich war kein Mädchen namens Peggy.

237
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Ich glaube nicht.

238
00:15:40,400 --> 00:15:42,740
Oh, Danny, ich habe gehört, du wärst mein einziges Ohr.

239
00:15:43,120 --> 00:15:44,280
Noch ein Blick auf Peggy.

240
00:15:44,660 --> 00:15:46,620
Ich wünschte, ich könnte sie von Central aus begleiten
Parken.

241
00:15:47,065 --> 00:15:49,280
Und ich würde ihr am liebsten die Nasenspitze küssen.

242
00:15:49,320 --> 00:15:49,960
Nachschlagen.

243
00:15:50,300 --> 00:15:51,500
Ich habe über Peggy gesprochen.

244
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Mein Hund.

245
00:15:55,720 --> 00:15:56,180
Sicher.

246
00:15:56,730 --> 00:15:58,460
Als ich wegging, stellte ich einen Wasserkocher auf.

247
00:15:58,780 --> 00:16:00,036
Ich fragte mich, was mit ihr passiert war.

248
00:16:00,060 --> 00:16:00,900
Mir ist etwas passiert.

249
00:16:01,060 --> 00:16:02,340
Lasst euch alle beißen, Danny.

250
00:16:06,200 --> 00:16:07,460
Vorankommen und anerkannt werden.

251
00:16:29,640 --> 00:16:31,040
Ja, Mann, du siehst irgendwie aus wie Dave.

252
00:16:31,320 --> 00:16:32,540
Weißt du, wer ich bin?

253
00:16:33,480 --> 00:16:34,560
Ich habe dein Gesicht schon einmal gesehen.

254
00:16:35,380 --> 00:16:36,420
Ich kenne dich von irgendwoher.

255
00:16:36,960 --> 00:16:37,060
Uh-huh.

256
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Machen Sie weiter, denken Sie weiter.

257
00:16:38,580 --> 00:16:39,760
Nun, mal sehen.

258
00:16:40,160 --> 00:16:42,760
Nun, Sie sind Mr. Meglin, ich erinnere mich an Ihren
Gesicht vom Briefpapier.

259
00:16:43,280 --> 00:16:43,480
Uh-huh.

260
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Ja, Herr.

261
00:16:45,080 --> 00:16:46,340
Komm schon, eine Umarmung.

262
00:16:46,480 --> 00:16:50,000
Komm aus meinem Ex, äh-nein, einem meiner
Favoriten.

263
00:16:50,135 --> 00:16:51,500
Es tut mir leid, er ist jetzt beurlaubt.

264
00:16:51,820 --> 00:16:53,060
Sie erzählen es Daniel Bellamy.

265
00:16:53,360 --> 00:16:53,680
Ich werde mich weiterentwickeln.

266
00:16:53,980 --> 00:16:56,100
Aber im Wesentlichen baue ich Schreibmaschinen
mehr.

267
00:16:56,420 --> 00:16:57,540
Wir stellen warme Materialien her.

268
00:16:57,620 --> 00:16:59,980
Komm schon, die Halbseeopern,
und wir machen sie schnell genug.

269
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Und gut genug.

270
00:17:03,840 --> 00:17:06,100
Oh, sollen wir uns die einzelnen ansehen
andere?

271
00:17:07,280 --> 00:17:08,160
Oh, es tut mir leid, meine Herren.

272
00:17:08,161 --> 00:17:09,000
Aber das ist kein Fall.

273
00:17:09,140 --> 00:17:10,620
Aber Sie haben später viel Privatsphäre.

274
00:17:16,510 --> 00:17:18,050
Wie lange dauert Ihr Urlaub?

275
00:17:18,210 --> 00:17:20,806
Nun, ich bin nur auf mündlichen Befehl,
Sir, aber sie sagten mir, ich hätte zwei Wochen Zeit.

276
00:17:20,830 --> 00:17:22,226
Und du wirst in meinem Haus wohnen.

277
00:17:22,250 --> 00:17:23,606
Oh, das musst du nicht tun,
Herr Meglin.

278
00:17:23,630 --> 00:17:25,191
Wie befehlen Sie ihm alle das Kommando?

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,030
Das ist also ein Befehl.

280
00:17:26,270 --> 00:17:27,530
Und du wohnst in meinem Haus.

281
00:17:27,531 --> 00:17:28,430
Auch das ist ein Befehl.

282
00:17:28,431 --> 00:17:29,752
Kommen Sie mit, alle im Auto.

283
00:17:30,510 --> 00:17:31,510
Gut, Sam.

284
00:17:31,670 --> 00:17:32,030
Danke.

285
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Danke, V.

286
00:17:34,380 --> 00:17:37,350
In den nächsten zwei Wochen hast du nichts
zu tun, aber eine gute Zeit haben.

287
00:17:37,950 --> 00:17:39,770
Ich mache es zu meiner persönlichen Verantwortung.

288
00:17:40,190 --> 00:17:42,790
Sie dürfen bis zu diesem Zeitpunkt nicht wieder zur Arbeit gehen
Der Urlaub ist vorbei.

289
00:17:43,410 --> 00:17:45,570
Wir sind furchtbar zurückgeblieben auf einer Couch
Forderung.

290
00:17:45,830 --> 00:17:47,990
Dann lassen Sie einen der Vizepräsidenten bleiben
später.

291
00:17:49,650 --> 00:17:52,490
Tausende Frauen, von denen noch nichts gehört wurde
ihre Männer seit Monaten.

292
00:17:52,970 --> 00:17:54,250
Jetzt gibt es kaum noch Hoffnung.

293
00:17:54,770 --> 00:17:57,130
Wenn er sicher durchkommt,
das kann jeder.

294
00:17:57,630 --> 00:17:59,650
Lassen Sie Ihren Beitrag zur Sorge beitragen.

295
00:18:01,810 --> 00:18:05,790
Ich sollte das stellvertretend für deine Liebe halten
Die Geschichte wird in einer Million Haushalten gelebt.

296
00:18:06,270 --> 00:18:08,030
Darin sind sentimentale Menschen
Land.

297
00:18:08,170 --> 00:18:10,510
Viele Leute haben Kerzen angezündet
Dein Glück.

298
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Da sind wir.

299
00:18:28,060 --> 00:18:29,820
Ich meine, das hat sie nicht einmal gesagt.

300
00:18:30,000 --> 00:18:32,220
Es war mein größter Wert für das Erzählen
Bellamy.

301
00:18:33,220 --> 00:18:34,980
Nun, so lange, Kinder, das haben wir nicht
lang.

302
00:18:35,620 --> 00:18:36,100
Wie geht es dir?

303
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
Wo ist dieser Mann?

304
00:18:37,500 --> 00:18:39,060
Sie ist im königlichen Zimmer, Sam.

305
00:18:39,160 --> 00:18:39,820
Komm schon, Baby.

306
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Hier sind Sie ja.

307
00:18:49,745 --> 00:18:51,100
Der erzählende Bellamy...

308
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Das ist erstaunlich.

309
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
Wie geht es dir?

310
00:18:54,080 --> 00:18:55,660
Ich habe zwei Jungs im Dienst.

311
00:18:56,420 --> 00:18:57,900
Jetzt sage ich, dass ich drei habe.

312
00:19:01,280 --> 00:19:02,980
Du bist ein großer Junge, nicht wahr?

313
00:19:04,180 --> 00:19:06,200
Du kommst mit mir hierher.

314
00:19:06,520 --> 00:19:09,660
Oh, Marvin, es gibt Getränke und
Sandwiches im Zimmer eines Richters.

315
00:19:09,760 --> 00:19:11,176
Wir werden dort für ein paar Minuten vorbeischauen.

316
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
Und dann müssen diese jungen Leute einsteigen
schlafen.

317
00:19:13,140 --> 00:19:13,580
Bußgeld.

318
00:19:14,080 --> 00:19:14,500
Aufleuchten.

319
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
Sie wollen, dass meins sich beim Richter einschleicht
Zimmer?

320
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
Die des Richters?

321
00:19:18,500 --> 00:19:19,660
Mr. Meaglins Schwager.

322
00:19:19,835 --> 00:19:21,040
Er ist Richter am Obersten Gerichtshof.

323
00:19:21,280 --> 00:19:22,560
Ich könnte wirklich zu euch allen gehen.

324
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
Oh, Unsinn.

325
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Der Richter ging dabei wie jemand vor
Zimmer.

326
00:19:27,620 --> 00:19:27,880
Der Richter ging dabei wie jemand vor
Zimmer.

327
00:19:27,881 --> 00:19:29,000
Er ist nicht in der Stadt.

328
00:19:38,670 --> 00:19:41,810
Nun, Bellamy, denkst du, dass du es ertragen kannst?
das für zwei Wochen?

329
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Ich muss mich zwingen.

330
00:19:44,530 --> 00:19:44,950
Bußgeld.

331
00:19:45,390 --> 00:19:46,530
Was ist das?

332
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
Es ist ein Bett.

333
00:19:47,750 --> 00:19:49,030
Vor allem nach einem Schlafsack.

334
00:19:49,450 --> 00:19:49,950
Oh, huh.

335
00:19:50,450 --> 00:19:50,730
In Ordnung.

336
00:19:50,850 --> 00:19:52,630
Gehört dieses Bett Clive von Indien?

337
00:19:53,170 --> 00:19:54,830
Sie haben von Clive of India gehört,
natürlich.

338
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Ich habe das Bild gesehen.

339
00:19:56,990 --> 00:19:58,030
Was für ein Kerl, Clive.

340
00:19:59,050 --> 00:20:00,530
Jetzt weiß ich, wo sein Elefant geschlafen hat.

341
00:20:01,470 --> 00:20:02,810
Was wünschst du dir denn?

342
00:20:03,270 --> 00:20:03,610
Wunsch, Sir?

343
00:20:03,970 --> 00:20:04,910
Was möchtest du essen?

344
00:20:04,960 --> 00:20:06,570
Oh, ich glaube nicht, dass es in Ordnung wäre,
Herr.

345
00:20:06,571 --> 00:20:07,090
Es ist nicht das, was in Ordnung wäre.

346
00:20:07,250 --> 00:20:07,890
Komm jetzt, Bellamy.

347
00:20:07,910 --> 00:20:10,370
Es muss etwas geben, das Sie übersehen haben
Südpazifik.

348
00:20:10,530 --> 00:20:12,430
Wir haben alles, Sir.

349
00:20:12,770 --> 00:20:12,970
In Ordnung.

350
00:20:13,690 --> 00:20:14,450
Wäre kein allzu großer Aufwand.

351
00:20:14,610 --> 00:20:16,290
Könnte ich ein paar hartgekochte Eier haben?

352
00:20:16,670 --> 00:20:18,390
Haben sie im Süden keine Eier,
Pazifik?

353
00:20:18,610 --> 00:20:20,010
Sie können einen Teil der Eier nicht hart kochen.

354
00:20:20,750 --> 00:20:21,350
Hier entlang.

355
00:20:21,610 --> 00:20:21,990
Du kannst.

356
00:20:22,130 --> 00:20:24,506
Ich werde alles zu einem Teil meines machen
Mund wieder, solange ich lebe.

357
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
Es ist nicht einmal ein Zahnkörper.

358
00:20:25,970 --> 00:20:26,810
Ich werde etwas anderes finden.

359
00:20:26,970 --> 00:20:28,670
Ich benutze Zahnseide.

360
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Entschuldigen Sie, Sir.

361
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Das sind leere Eier.

362
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
In Ordnung.

363
00:20:34,010 --> 00:20:35,370
Eines Tages viel über den Dschungel.

364
00:20:36,530 --> 00:20:37,650
So lustige Marines, versprochen.

365
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
Wir machten uns auf den Rückweg.

366
00:20:38,950 --> 00:20:41,310
Der Dschungel war so dicht, dass wir nichts sehen konnten
zwei Fuß vor uns, also blieben wir

367
00:20:41,311 --> 00:20:43,271
krabbeln ein paar Zentimeter auf unserem Bauch
die Zeit.

368
00:20:43,690 --> 00:20:45,336
Dann hörten wir vor uns jemanden
brüll.

369
00:20:45,360 --> 00:20:46,590
Er ist ein Benjamin Bellamy.

370
00:20:53,295 --> 00:20:54,310
Oh, du altes Mädchen.

371
00:20:55,070 --> 00:20:56,070
Gib mir einen Kuss.

372
00:20:56,230 --> 00:20:58,070
Ja, das ist die Haltestelle, an der du mich vermisst hast,
nicht wahr?

373
00:20:58,370 --> 00:21:01,510
Nun, Dan, ich wusste, dass du kein Schweinefleisch sehen würdest
entweder.

374
00:21:02,360 --> 00:21:05,831
Ich esse kein Schweinefleisch, das hättest du nicht getan
Ich habe dich gesehen, also habe ich... Schweinefleisch mitgebracht.

375
00:21:06,140 --> 00:21:08,010
Ja, ich freue mich auf jeden Fall, dich zu sehen.

376
00:21:09,430 --> 00:21:09,830
Schweinefleisch.

377
00:21:10,340 --> 00:21:11,510
Ha, ha, ha.

378
00:21:13,190 --> 00:21:14,190
Ha, ha, ha.

379
00:21:15,200 --> 00:21:18,230
Ha, ha, ha.

380
00:21:18,231 --> 00:21:18,670
Oh, schnief.

381
00:21:19,030 --> 00:21:20,030
Es ist mein Hund, oder?

382
00:21:24,010 --> 00:21:25,290
Das war während der Rallye der Fall.

383
00:21:26,730 --> 00:21:27,130
Dan?

384
00:21:27,550 --> 00:21:29,510
Wie würde es Ihnen gefallen, ins Gefängnis zu gehen?
morgen Abend?

385
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Das würde ich sehr gern tun.

386
00:21:30,910 --> 00:21:32,390
Was möchtest du sehen?

387
00:21:32,530 --> 00:21:35,690
Nun, er hatte nicht viel Zeit, mitzuhalten
mit einem aktuellen Theater.

388
00:21:36,030 --> 00:21:37,830
Ha, ha, natürlich, das stimmt.

389
00:21:38,190 --> 00:21:39,870
Na ja, danke, George.

390
00:21:40,780 --> 00:21:41,860
Was sagen Sie, danke?

391
00:21:43,930 --> 00:21:46,270
Ich habe wirklich keine der Shows gesehen.

392
00:21:47,290 --> 00:21:48,290
Oh, Schweinchen.

393
00:21:48,870 --> 00:21:49,490
Komm schon, Schweinchen.

394
00:21:49,710 --> 00:21:51,050
Da ist ein guter Hund unterwegs.

395
00:21:51,590 --> 00:21:53,670
Ja, denke ich.

396
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Komm schon, Schweinchen.

397
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Kleine Liebe.

398
00:22:01,110 --> 00:22:01,650
Ha, ha, ha, ha.

399
00:22:01,651 --> 00:22:02,410
Lass uns einen Hund machen, oder?

400
00:22:02,650 --> 00:22:03,650
Komm schon, komm schon.

401
00:22:04,730 --> 00:22:06,230
Wo möchtest du sie sehen?

402
00:22:06,430 --> 00:22:07,910
Sie spielt ihre ganze musikalische Komödie.

403
00:22:08,250 --> 00:22:10,030
Nun, es liegt an Dan.

404
00:22:10,890 --> 00:22:12,090
Ha, ha, ha, ha.

405
00:22:12,091 --> 00:22:13,890
Das ist eine Sache, die du lernen musst,
Dave.

406
00:22:14,290 --> 00:22:16,470
Sie haben mir jemals einen Hubschrauber geschenkt,
Schweinefleisch.

407
00:22:16,510 --> 00:22:17,970
Runter, Schweinefleisch, Zunge, Zunge, Zunge.

408
00:22:18,210 --> 00:22:18,810
Runter, Schweinchen.

409
00:22:18,910 --> 00:22:21,250
Runter, Pockey, runter.

410
00:22:21,580 --> 00:22:22,810
Du weißt es nicht, Schweinchen, Zunge.

411
00:22:22,811 --> 00:22:24,330
Weißt du, nein, unten, aber es ist unten.

412
00:22:25,130 --> 00:22:26,810
Es ist das Pendel der Union.

413
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Kommen Sie und reden Sie mich nieder.

414
00:22:30,290 --> 00:22:32,050
Gib einem Mann niemals das Recht zu machen
Entscheidungen.

415
00:22:32,290 --> 00:22:34,670
Das hat das Signalgeheimnis mit vermisst
ich seit 30 Jahren.

416
00:22:34,850 --> 00:22:36,250
Nun, ich dachte, du würdest es tun.

417
00:22:36,590 --> 00:22:40,030
Mutter, das musst du geben
Journalisten schwarz, um die Hochzeit zu veranstalten,

418
00:22:40,410 --> 00:22:41,530
Kreuzschwerter und alles.

419
00:22:41,810 --> 00:22:42,810
Hey, Kommandant?

420
00:22:43,270 --> 00:22:47,650
Ich kann mir vorstellen, dass Bellamys Bruderoffiziere das tun würden
Sei froh, für ihn einen Bogen aus Schwertern zu bilden.

421
00:22:47,930 --> 00:22:49,010
Wie hat dir das gefallen, Peggy?

422
00:22:50,050 --> 00:22:52,850
Leider wird der Kunde nicht beachtet
in mehr Zeit.

423
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Komm zurück.

424
00:22:57,450 --> 00:22:58,450
OK.

425
00:23:00,330 --> 00:23:01,930
Sicherlich ist es verrückt nach dir,
Herr.

426
00:23:03,310 --> 00:23:04,470
Ich glaube nicht, dass du nervös bist.

427
00:23:04,990 --> 00:23:06,930
Oh nein, du bist verrückt nach mir.

428
00:23:07,450 --> 00:23:08,450
Hallo, hier, wissen Sie.

429
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
Über sie?

430
00:23:16,530 --> 00:23:16,730
Sicher.

431
00:23:16,910 --> 00:23:18,590
Warum gehen wir nicht in eine Musikkomödie?
Peggy?

432
00:23:18,630 --> 00:23:20,110
Nun, das ist für mich in Ordnung.

433
00:23:21,590 --> 00:23:22,550
Sie sind die Munition.

434
00:23:22,551 --> 00:23:23,671
Gib es mir, dein Vermögen.

435
00:23:24,150 --> 00:23:25,230
Gib es mir!

436
00:23:26,310 --> 00:23:29,470
Nun, wenn Sie mich entschuldigen,
Ich glaube, ich muss nach Hause.

437
00:23:30,630 --> 00:23:31,990
Wir sollten besser alle gehen.

438
00:23:32,870 --> 00:23:34,950
Diese jungen Leute haben viel zu tun
darüber reden.

439
00:23:36,130 --> 00:23:37,130
Nun, gute Nacht, Danny.

440
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Gute Nacht, Peggy.

441
00:23:38,490 --> 00:23:39,490
Gute Nacht!

442
00:23:44,930 --> 00:23:47,590
Gute Nacht, Cookie.

443
00:23:49,650 --> 00:23:50,090
Cool.

444
00:23:50,590 --> 00:23:53,110
Sie und Dan besprechen die Hochzeitspläne
sofort.

445
00:23:53,810 --> 00:23:57,430
Zwei Wochen sind für die Organisation eine sehr kurze Zeit
So eine große Angelegenheit, weißt du?

446
00:23:58,590 --> 00:24:00,030
Komm schon, Martin.

447
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
Hallo, Harry.

448
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Gute Nacht, dir geht es gut.

449
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Gute Nacht.

450
00:24:11,240 --> 00:24:13,950
Schauen Sie, ähm, über dieses Hochzeitsgeschäft.

451
00:24:14,430 --> 00:24:15,950
Oh, bitte machen Sie sich darüber keine Sorgen.

452
00:24:16,070 --> 00:24:18,030
Ich interessiere mich wirklich nicht für ein großes
Hochzeit.

453
00:24:19,190 --> 00:24:20,190
Das ist in Ordnung.

454
00:24:20,910 --> 00:24:25,110
Aber ich... Du weißt, was ich das alles getan habe
letzte Woche?

455
00:24:26,130 --> 00:24:29,850
Ich bin immer wieder darüber nachgedacht, was ich sagen würde
Du warst das erste Mal, als wir alleine waren.

456
00:24:30,890 --> 00:24:33,670
Wir sind wirklich irgendwie Fremde,
nicht wahr?

457
00:24:34,450 --> 00:24:35,450
Ja, das sind wir.

458
00:24:36,380 --> 00:24:40,800
Ich habe meinen Schreibtisch so aufgestellt, dass ich dich ansehen kann
und... Nun, du scheinst der zu sein

459
00:24:40,801 --> 00:24:44,430
Prinz auf dem weißen Pferd
Jede Frau träumt von uns.

460
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
Wirklich?

461
00:24:45,810 --> 00:24:47,170
Du, äh, du hättest es mir sagen sollen.

462
00:24:48,130 --> 00:24:49,370
Ich hatte nie eine Chance.

463
00:24:50,330 --> 00:24:50,790
Ich habe es verpasst.

464
00:24:50,930 --> 00:24:52,770
Da ist ein Herr für Sie am Telefon,
Fräulein Mocking.

465
00:24:52,790 --> 00:24:52,890
Oh.

466
00:24:53,290 --> 00:24:54,550
Herr Albert Beagle.

467
00:24:54,900 --> 00:24:56,430
Er sagt, er sei gekommen, um sich das Telefon anzusehen.

468
00:24:56,510 --> 00:24:57,510
Oh ja, danke.

469
00:24:57,750 --> 00:24:59,410
Am 16. von Mrs. Beagle.

470
00:24:59,411 --> 00:25:00,530
Ich bin gleich wieder da.

471
00:25:00,570 --> 00:25:01,630
Er tut es nicht.

472
00:25:07,750 --> 00:25:08,750
Wo bin ich im Chaos?

473
00:25:09,770 --> 00:25:11,366
Hast du gehört, was sie für mich gekocht haben?

474
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
Eine Ehe.

475
00:25:13,350 --> 00:25:14,350
Kontrolliere deine Schuld.

476
00:25:20,640 --> 00:25:21,940
Hier, sagen Sie ihm, dass Sie hier sind.

477
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
Was ist das?

478
00:25:23,310 --> 00:25:25,820
Nun, Miss Martin, ich versuche es zu tun
Arbeit.

479
00:25:26,120 --> 00:25:28,620
Aber ich scheine Ihre Einreichung nicht zu verstehen
System.

480
00:25:29,060 --> 00:25:30,720
Zum Beispiel das Johnson-Konto.

481
00:25:31,160 --> 00:25:32,660
Wie kann ich feststellen, ob es überprüft wurde?

482
00:25:32,860 --> 00:25:36,220
Na ja, wenn ich ein Konto überprüft hätte,
Ich habe eine Büroklammer daran befestigt.

483
00:25:36,380 --> 00:25:37,380
Es ist mein Code.

484
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
Büroklammer?

485
00:25:38,500 --> 00:25:40,380
Aber ich kann Johnson in der Akte nicht finden.

486
00:25:40,880 --> 00:25:42,200
Ich habe alle Eichelhäher durchgesehen.

487
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
Aber es ist unter Schmerzen.

488
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Für Johnson?

489
00:25:46,160 --> 00:25:47,400
Für Büroklammer.

490
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Ich verstehe.

491
00:25:54,500 --> 00:25:59,990
Miss Martin, ich möchte Ihnen gratulieren
denn... Nun ja, Sie haben Glück.

492
00:26:00,770 --> 00:26:01,770
Nochmals vielen Dank, Frau.

493
00:26:02,190 --> 00:26:04,070
Da ist etwas...

494
00:26:05,750 --> 00:26:08,410
Es gibt etwas, das ich dir genauso gut sagen könnte
Jetzt, Miss Martin.

495
00:26:09,210 --> 00:26:11,370
Ich bitte dich zweimal um ein Date und du weigerst dich.

496
00:26:12,110 --> 00:26:16,450
Ich habe so getan, als wäre ich locker mit dir umgegangen
Weigerung, aber ich war es nicht.

497
00:26:16,670 --> 00:26:20,030
Peggy, ich war länger von dir als du
erkennen.

498
00:26:20,750 --> 00:26:21,750
Viel weiter.

499
00:26:24,650 --> 00:26:28,570
Na ja, als das Mädchen da war, hatte ich keine Ahnung von dir
Ich hatte das gleiche Gefühl für mich.

500
00:26:29,190 --> 00:26:30,330
Das ist alles sehr schmeichelhaft.

501
00:26:30,850 --> 00:26:31,850
Ja, tatsächlich.

502
00:26:32,550 --> 00:26:34,050
Ich habe Sie als Beobachtung ausgewählt.

503
00:26:44,210 --> 00:26:47,490
Vielen Dank.

504
00:26:47,750 --> 00:26:49,510
Gute Nacht.

505
00:26:51,850 --> 00:26:52,850
Peggy.

506
00:26:53,930 --> 00:26:57,970
Ich möchte dir deine beiden als Geschenk geben
Hochzeitsgeschenk.

507
00:26:58,790 --> 00:26:59,870
Oh, ich hatte nie eine Tochter.

508
00:27:00,470 --> 00:27:04,030
Und es wird so viel Spaß machen, alles herauszusuchen
die Dinge, die die Mädchen für mich haben würden.

509
00:27:04,031 --> 00:27:05,450
Nun, ihr Eheleben.

510
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
Oh mein Gott.

511
00:27:07,650 --> 00:27:08,830
Oh, danke.

512
00:27:11,560 --> 00:27:14,030
Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist
glücklich.

513
00:27:15,970 --> 00:27:20,904
Weißt du, ich denke, jedes Mädchen
will auf ihren idealen Mann warten,

514
00:27:20,905 --> 00:27:23,791
aber manchmal bekommt sie es
Angst, dass sie ihn nicht finden wird.

515
00:27:23,880 --> 00:27:27,690
Also heiratete sie den ersten Mann, der kam
mit und versucht zufrieden zu sein.

516
00:27:28,270 --> 00:27:30,930
Während ihr ist es für mich keine Zufriedenheit
Teil.

517
00:27:31,925 --> 00:27:33,670
Es ist Liebe und Geliebtwerden.

518
00:27:35,230 --> 00:27:38,490
Als mir klar wurde, dass Dans letzter Gedanke war
war von mir, was?

519
00:27:40,850 --> 00:27:43,710
Kein Mädchen war jemals sicher, dass sie es tun würde
Ich liebe das sehr.

520
00:27:44,630 --> 00:27:46,310
Ich bin so dankbar, dass ich gewartet habe.

521
00:27:47,190 --> 00:27:48,770
Er wird es nie bereuen, dass er mich liebt.

522
00:27:48,990 --> 00:27:50,270
Das verspreche ich.

523
00:27:50,670 --> 00:27:53,270
Du bist so ein nettes Mädchen.

524
00:27:55,240 --> 00:28:00,651
Und wenn ich du wäre, würde ich keinen verschwenden
Minute hier bei mir, in der ich bei ihm sein konnte.

525
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
Oh, danke.

526
00:28:05,590 --> 00:28:07,330
Darf ich den Strandbesuch ablehnen, Mann?

527
00:28:15,430 --> 00:28:16,270
Setz dich hier oben.

528
00:28:16,330 --> 00:28:18,010
Du und ich werden uns ein wenig unterhalten.

529
00:28:19,230 --> 00:28:20,230
Ich kann nicht zuhören.

530
00:28:20,350 --> 00:28:22,030
Du musst einen Weg aus diesem Raum finden.

531
00:28:22,190 --> 00:28:24,114
Ich möchte der Dame wehtun
Gefühle, aber ich gehe nicht

532
00:28:24,115 --> 00:28:26,111
sich in irgendetwas verheddern
Hochzeitsglocken, hörst du?

533
00:28:26,330 --> 00:28:27,010
Vergiss es einfach.

534
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Kein Schweinchen mehr.

535
00:28:28,470 --> 00:28:29,710
Dein Name ist nicht mehr Schweinchen.

536
00:28:30,310 --> 00:28:32,190
Wenn es ein Schweinchen gibt, gehört das der Dame
Namen.

537
00:28:32,450 --> 00:28:32,910
Es ist Schweinefleisch.

538
00:28:32,930 --> 00:28:33,450
Verstehst du?

539
00:28:33,750 --> 00:28:34,110
Schweinefleisch.

540
00:28:34,111 --> 00:28:35,111
Es ist kein Schweinchen.

541
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
Man gewöhnt sich daran.

542
00:28:37,130 --> 00:28:39,050
Wir haben eine Chefin, Sie sind am Set
von mir.

543
00:28:42,350 --> 00:28:45,610
Piggy, es ist wie dein Mann, wenn du ins Bett gehst
bald.

544
00:28:45,990 --> 00:28:48,430
Du wirst es nicht wollen, aber sei standhaft.

545
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
Alles in Ordnung?

546
00:28:54,770 --> 00:28:55,770
Ja.

547
00:28:59,410 --> 00:29:01,430
Meinst du, das Schweinchen sollte spazieren gehen?

548
00:29:01,530 --> 00:29:02,670
Oh nein, nein, sie ist...

549
00:29:05,140 --> 00:29:06,250
Ich habe dich schon einmal gehört.

550
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Oh, es tut mir leid.

551
00:29:13,375 --> 00:29:14,530
Ich fühle mich wie ein Absatz.

552
00:29:16,310 --> 00:29:18,150
Oh, es ist nicht deine Schuld.

553
00:29:20,885 --> 00:29:23,910
Wenn ich nur meinen Kopf benutzt hätte, hätte ich es gewusst
war nicht wahr.

554
00:29:24,790 --> 00:29:27,950
Du hast mir nie irgendeinen Hinweis darauf gegeben, dass es mich gibt
verliebt in mich.

555
00:29:29,390 --> 00:29:31,270
Over the Head war das erste Mal, dass ich es wusste.

556
00:29:34,020 --> 00:29:35,470
Ich war mitgerissen, schätze ich.

557
00:29:37,620 --> 00:29:39,270
Welche Frau wäre das nicht?

558
00:29:40,090 --> 00:29:41,890
Mein Mann starb mit ihrem Namen bei ihm.

559
00:29:42,530 --> 00:29:45,410
Ich hätte es dir gleich sagen sollen,
aber es waren so viele Leute da.

560
00:29:46,480 --> 00:29:49,010
Es ist so eine große Sache.

561
00:29:53,730 --> 00:29:56,280
Es ist eine sehr komische Situation,
nicht wahr?

562
00:29:56,440 --> 00:29:57,760
Es ist etwas, worüber niemand lacht.

563
00:29:58,580 --> 00:30:00,500
Stellen Sie sich das Gesicht des ganzen Mannes Megalyn vor, als er
findet es heraus?

564
00:30:02,080 --> 00:30:02,600
Ich weiß nicht.

565
00:30:02,780 --> 00:30:05,060
Diese Menschen, die für uns Kerzen angezündet haben.

566
00:30:09,240 --> 00:30:10,520
Sie dürfen es nicht erfahren.

567
00:30:11,740 --> 00:30:12,820
Wie willst du sie aufhalten?

568
00:30:13,840 --> 00:30:15,900
Indem wir dies für die nächsten zwei Wochen beibehalten.

569
00:30:16,680 --> 00:30:18,196
Aber du gehst zurück in den Süden
Pazifik.

570
00:30:18,220 --> 00:30:20,800
Und in sechs Monaten wird es niemand mehr tun
Erinnere dich an unseren Namen.

571
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
Nun, ich habe diesen anderen Plan gesehen.

572
00:30:28,310 --> 00:30:32,680
Möchten Sie allen sagen, dass sie es getan haben?
umsonst geschnieft?

573
00:30:33,540 --> 00:30:34,700
Ich glaube nicht, dass es das nicht ist.

574
00:30:36,750 --> 00:30:39,340
Wir könnten zwei Wochen lang so tun, als ob
nicht wahr?

575
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
Okay.

576
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
Da ist die Swar Lake Bay.

577
00:30:45,680 --> 00:30:47,000
Es tut mir leid, dass es mir so ergangen ist.

578
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
Oh, vergiss es.

579
00:30:50,185 --> 00:30:53,000
Ich habe sowieso nicht damit gerechnet, zu heiraten
bevor das alles passierte.

580
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
Und ich kam vorbei und störte die Avocado.

581
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Wer ist er?

582
00:30:57,980 --> 00:30:59,076
Oh nein, aber du wusstest es nicht.

583
00:30:59,100 --> 00:30:59,520
Gute Nacht.

584
00:30:59,680 --> 00:31:00,800
Der Typ an der Stange?

585
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Hä?

586
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
Oh, oh, ja.

587
00:31:04,920 --> 00:31:05,956
Wir sehen uns dann
das erste, was in der

588
00:31:05,957 --> 00:31:07,120
Morgen und erklären
das Ganze für ihn.

589
00:31:07,200 --> 00:31:07,880
Oh nein.

590
00:31:08,120 --> 00:31:09,600
Sie müssen das nicht tun.

591
00:31:10,840 --> 00:31:12,440
Nein, denken Sie nicht noch einmal darüber nach.

592
00:31:12,620 --> 00:31:12,960
Gute Nacht.

593
00:31:13,060 --> 00:31:14,740
Nun, stellen Sie sich vor, er ist ein wenig verärgert darüber
es.

594
00:31:14,960 --> 00:31:15,760
Lass es mich besser klären.

595
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
Nein, bitte.

596
00:31:16,900 --> 00:31:18,296
Was für eine Mühe würde ich gerne machen
es?

597
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
Wie war noch mal sein Name?

598
00:31:19,740 --> 00:31:20,300
Glauben Sie mir.

599
00:31:20,301 --> 00:31:23,300
Es ist absolut unnötig, nicht wahr?

600
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
Gute Nacht.

601
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
Hallo.

602
00:31:31,610 --> 00:31:37,430
Oh nein, aber wenn ich denke, dass ich die hatte
Kinder aus der Nacht, ich... ich werde nicht weinen.

603
00:31:39,570 --> 00:31:41,870
Erinnere dich an die erste Nacht, in der ich nach Hause kam
die Uniform?

604
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
Ja.

605
00:31:48,520 --> 00:31:50,630
Damals warst du viel dünner.

606
00:31:50,690 --> 00:31:51,690
Willst du?

607
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
Ich weiß nicht.

608
00:31:53,950 --> 00:31:55,070
Ich weiß nicht.

609
00:31:55,071 --> 00:31:56,170
Glaubst du nicht, dass du bei dir bist?

610
00:31:56,171 --> 00:31:56,870
Ich weiß nicht.

611
00:31:57,170 --> 00:31:57,590
Ich weiß.

612
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
Geben wir es.

613
00:32:02,720 --> 00:32:04,750
Wie hieß dieser Kerl Ihrer Meinung nach?

614
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
Maria, Georg.

615
00:32:10,890 --> 00:32:11,890
Albert.

616
00:32:12,290 --> 00:32:14,870
Ja, Albert hat etwas mit den Kosten zu tun
Forderung.

617
00:32:16,490 --> 00:32:17,870
Wie war sein Nachname?

618
00:32:19,330 --> 00:32:20,550
Ich weiß nicht, was ich denke.

619
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
Fuchs.

620
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Albert Fox.

621
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Nun, ich bin ein Kaninchen.

622
00:32:29,060 --> 00:32:29,240
Wow.

623
00:32:29,900 --> 00:32:30,320
Wow.

624
00:32:30,600 --> 00:32:30,620
Wow.

625
00:32:30,800 --> 00:32:33,301
Wahrscheinlich wer ist... Nein.

626
00:32:33,820 --> 00:32:34,900
Oder eine Art Hund.

627
00:32:36,560 --> 00:32:36,820
Beagle.

628
00:32:37,540 --> 00:32:37,840
Ja.

629
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
Albert Beagle.

630
00:32:40,290 --> 00:32:41,680
Albert Beagle.

631
00:32:42,810 --> 00:32:43,810
Die Anzahl der Forderungen.

632
00:32:46,050 --> 00:32:47,340
Das wäre besser.

633
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Ja.

634
00:33:09,360 --> 00:33:10,120
Genug, mein Sohn.

635
00:33:10,320 --> 00:33:13,660
Ich kann nicht

636
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
schlafe in dem Ding.

637
00:33:18,460 --> 00:33:20,260
Was für eine Zukunft liegt vor mir.

638
00:33:21,430 --> 00:33:23,200
Den Rest meines Lebens im Schlafsack.

639
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Bußgeld.

640
00:33:31,890 --> 00:33:33,670
Nun, Sie haben das Bild auch gesehen,
nicht wahr?

641
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Nein, nein, Maria.

642
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
Nein, nein.

643
00:33:36,270 --> 00:33:37,610
Du weißt, das ist zu kalt.

644
00:33:40,910 --> 00:33:42,790
Vielleicht müssen sie dir einen Schlafsack besorgen
Besitzer.

645
00:33:43,690 --> 00:33:44,770
Holen Sie sich eine wärmere Nase.

646
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
Richtig, später.

647
00:33:48,650 --> 00:33:50,110
Eine wunderbare Idee, alle zusammen, Papa.

648
00:33:50,530 --> 00:33:51,910
Keiner von uns geht raus, Mann.

649
00:33:52,630 --> 00:33:52,990
Vielen Dank, Herr.

650
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Ich hoffe, sie haben gegessen.

651
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
Bring mich nicht in Bewegung, ja.

652
00:34:01,715 --> 00:34:04,620
Ich möchte die Entschuldigung für dich sein,
wie ich zum Malen überrascht aussehe.

653
00:34:04,880 --> 00:34:05,620
Wie enden Sie hier?

654
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
Natürlich.

655
00:34:18,040 --> 00:34:18,860
Was ist das?

656
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Eine Überraschung.

657
00:34:20,080 --> 00:34:21,680
Ich bin nicht verrückt nach deinen Überraschungen.

658
00:34:22,100 --> 00:34:22,940
Vertrau mir einfach.

659
00:34:23,000 --> 00:34:24,696
Nun ja, ich bin nicht so begeistert davon, dir zu vertrauen
entweder.

660
00:34:24,720 --> 00:34:25,580
Es ist eine gute Art zu reden.

661
00:34:25,600 --> 00:34:26,700
Was wünschst du dir am meisten auf dieser Welt?

662
00:34:26,701 --> 00:34:28,261
Ich möchte zurückgehen und meinen Kaffee austrinken.

663
00:34:29,300 --> 00:34:31,060
Wirst du sehen, was ich hier draußen habe?

664
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Oh nein.

665
00:34:38,890 --> 00:34:41,660
Das ist Albert, nicht wahr?

666
00:34:46,660 --> 00:34:47,320
Schließe deinen Mund.

667
00:34:47,420 --> 00:34:48,781
Es könnte Ihnen aber vielleicht nicht gefallen,
Mann.

668
00:34:48,880 --> 00:34:49,300
Jetzt halte es.

669
00:34:49,520 --> 00:34:50,100
Stellen Sie dies vor.

670
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Aufleuchten.

671
00:34:52,140 --> 00:34:53,720
Und Mr. Bigel, der Albert.

672
00:34:54,500 --> 00:34:55,876
Ich möchte Ihnen Lieutenant Bell vorstellen.

673
00:34:55,900 --> 00:34:56,580
Was machst du?

674
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
Wie geht es dir?

675
00:34:58,060 --> 00:34:59,520
Peggy hat mir auch alles über dich erzählt.

676
00:34:59,990 --> 00:35:02,071
Jetzt verstehe ich, dass ich mich getrennt habe
schöne Romantik.

677
00:35:02,840 --> 00:35:04,340
Warum, nein, nein, überhaupt nicht.

678
00:35:04,800 --> 00:35:06,460
Miss Martin und ich sind nur Freunde.

679
00:35:06,461 --> 00:35:07,780
Nur Freunde.

680
00:35:08,500 --> 00:35:09,300
Nicht einmal summende Freunde.

681
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
Ja, ich weiß, Bigel.

682
00:35:10,580 --> 00:35:11,160
Ich verstehe mich.

683
00:35:11,200 --> 00:35:12,080
Das will ich nicht sagen.

684
00:35:12,220 --> 00:35:13,460
Aber ich tue es.

685
00:35:13,461 --> 00:35:14,461
Ich verstehe.

686
00:35:14,775 --> 00:35:16,500
Miss Martin hat oft von Ihnen gesprochen.

687
00:35:16,720 --> 00:35:18,300
Sehr oft, das versichere ich Ihnen.

688
00:35:18,320 --> 00:35:20,660
Sie hat mir alles über eure Beziehung erzählt.

689
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Das hat sie getan.

690
00:35:22,580 --> 00:35:23,220
Eine Beziehung.

691
00:35:23,540 --> 00:35:24,560
Macht nichts, Albert.

692
00:35:25,540 --> 00:35:26,980
Entschuldigen Sie uns kurz?

693
00:35:30,840 --> 00:35:32,921
Du weißt, was du so zu mir gesagt hast
im Herbst?

694
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
Ich denke schon.

695
00:35:34,220 --> 00:35:35,860
Würden Sie es immer noch genauso sehen?

696
00:35:36,220 --> 00:35:38,836
Ja, aber... Und sehen Sie, das ist es
etwas, das du in deinem Haus hast.

697
00:35:38,860 --> 00:35:38,980
Ich weiß.

698
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Meine Beziehung.

699
00:35:40,545 --> 00:35:42,426
Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben, war in Ihrem
Haus?

700
00:35:48,370 --> 00:35:49,370
Ein Hund.

701
00:35:50,570 --> 00:35:50,890
Nein.

702
00:35:51,430 --> 00:35:52,430
Ziemlich lustig, nicht wahr?

703
00:35:53,080 --> 00:35:53,950
Ich weiß nicht.

704
00:35:54,050 --> 00:35:57,110
Wenn der Name eines Hundes Peggy ist... dann werde ich es sein
in ein paar Wochen hier raus.

705
00:35:57,170 --> 00:35:58,170
Der Name ist Bigel.

706
00:35:58,210 --> 00:35:58,710
Auch sonst.

707
00:35:58,711 --> 00:35:59,270
Oh, es tut mir leid.

708
00:35:59,570 --> 00:36:01,430
Ich schätze, es liegt einfach daran, dass ich es so mag
Hunde.

709
00:36:01,950 --> 00:36:02,570
Ich liebe Bigel.

710
00:36:02,930 --> 00:36:04,386
Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit.

711
00:36:04,410 --> 00:36:06,286
Wir müssen diese Sache strikt einhalten
zwischen uns.

712
00:36:06,310 --> 00:36:06,610
Verstehst du?

713
00:36:06,990 --> 00:36:09,449
Ist er Albert Millionen von
Die Leute erwarten Dan und

714
00:36:09,450 --> 00:36:12,290
dass ich glücklich verliebt bin,
wenn auch nur für zwei Wochen?

715
00:36:12,710 --> 00:36:15,150
Nun, das scheint in der Natur zu liegen
unsere Hoffnungen.

716
00:36:15,230 --> 00:36:16,290
Und ich empfinde keine Täuschung.

717
00:36:16,291 --> 00:36:17,331
Ich warte eine Minute, Bigel.

718
00:36:17,790 --> 00:36:18,790
Ich meine, Bigel.

719
00:36:19,130 --> 00:36:21,790
Die Moral der gesamten Nation ist haftbar
leiden, wenn wir unseren Teil nicht tun.

720
00:36:21,810 --> 00:36:22,730
Das stimmt, Albert.

721
00:36:22,731 --> 00:36:24,131
Ja, es ist also zwei Wochen lang alles traurig.

722
00:36:24,270 --> 00:36:26,826
Sie ist mein Mädchen, und danach,
Ihr zwei seid wieder auf dem Weg zu den Rennen.

723
00:36:26,850 --> 00:36:27,210
Okay?

724
00:36:27,820 --> 00:36:29,050
Es kommt mir immer noch so vor.

725
00:36:33,910 --> 00:36:38,470
Herr Meghlin, darf ich Ihnen unseren Ältesten vorstellen?
liebster Freund Albert Bigel.

726
00:36:38,730 --> 00:36:40,890
Ich habe mir erlaubt, ihn einzuladen
ein paar Minuten.

727
00:36:40,891 --> 00:36:41,891
Wie geht es Ihnen, Sir?

728
00:36:41,950 --> 00:36:43,150
Ich bin Debitorenbuchhalter.

729
00:36:44,270 --> 00:36:44,730
Oh, gut.

730
00:36:45,250 --> 00:36:46,730
Jeder ganz neue Dan ist ein Freund von mir.

731
00:36:47,110 --> 00:36:47,670
Vielen Dank, Herr.

732
00:36:47,970 --> 00:36:51,430
Nun, Dan, über diese Show werden wir reden
über den Abend diskutieren.

733
00:36:51,970 --> 00:36:55,010
Ich schlage Folgendes für den Nachtclub vor
danach.

734
00:36:55,270 --> 00:36:56,926
Sie haben hier etwas Wunderbares im Angebot
der Bayou.

735
00:36:56,950 --> 00:36:57,710
Wie klingt das?

736
00:36:57,810 --> 00:36:58,810
Ich werde ein Ich finden, Sir.

737
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Ich werde dich anhören, Albert.

738
00:37:01,290 --> 00:37:02,630
Oh, entschuldigen Sie, Herr Meghlin.

739
00:37:03,075 --> 00:37:05,950
Albert, da ich unser liebster Freund bin
Dachte vielleicht, dass... Ich bin mir nicht sicher.

740
00:37:06,410 --> 00:37:06,910
Sicher, sicher.

741
00:37:07,370 --> 00:37:07,990
Das ist in Ordnung.

742
00:37:07,991 --> 00:37:08,350
Vielen Dank, Herr.

743
00:37:08,870 --> 00:37:10,326
Ich verstehe Ihre Reservierung nicht
Du.

744
00:37:10,350 --> 00:37:11,390
Runter gehen?

745
00:37:11,870 --> 00:37:12,130
Natürlich.

746
00:37:12,190 --> 00:37:12,770
Du hast bei mir Recht.

747
00:37:13,110 --> 00:37:13,610
Ja, Herr.

748
00:37:13,730 --> 00:37:15,146
Sie sind tatsächlich immer noch im Park.

749
00:37:15,170 --> 00:37:16,491
Du willst sie auf die Nase küssen.

750
00:37:17,170 --> 00:37:18,370
Es wird mich nicht umarmen.

751
00:37:18,890 --> 00:37:20,106
Na ja, wir sehen uns abends, Albert.

752
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
Natürlich.

753
00:37:21,570 --> 00:37:22,570
Netter Kerl, Albert.

754
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
Netter Kerl.

755
00:37:25,470 --> 00:37:28,770
Nun, ich denke immer, dass es einfacher ist, aufzuhängen
an einen Mann herangehen, wenn er nicht zu gutaussehend ist.

756
00:37:29,770 --> 00:37:31,146
Und dann ist er natürlich ein Genie.

757
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Ach ja.

758
00:37:32,510 --> 00:37:33,590
Oh ja, tatsächlich.

759
00:37:33,950 --> 00:37:35,210
Sie haben ihn in Princeton getestet.

760
00:37:36,130 --> 00:37:37,130
Was gibt es noch?

761
00:37:38,470 --> 00:37:40,910
Äh, volle mathematische Begabung.

762
00:37:41,770 --> 00:37:44,670
Sie entdeckten nur vier weitere Personen
wie er im ganzen Land.

763
00:37:45,190 --> 00:37:47,930
Du meinst, es gibt noch vier weitere wie Albert?

764
00:37:52,070 --> 00:37:52,550
Ja, Herr.

765
00:37:52,670 --> 00:37:53,790
Dieser Albert Sharp ist ein Markenzeichen.

766
00:37:54,470 --> 00:37:54,730
Folge, Mädchen.

767
00:37:54,870 --> 00:37:55,990
Das ist eine Art Leben, Mary.

768
00:37:57,280 --> 00:37:58,841
Du wirst ihn heiraten, nicht wahr?

769
00:37:58,970 --> 00:38:00,130
Oh, es gibt nichts Bestimmtes.

770
00:38:01,050 --> 00:38:02,050
Nun, das gibt es nicht.

771
00:38:04,730 --> 00:38:05,850
Weißt du, was mir gerade eingefallen ist?

772
00:38:05,851 --> 00:38:06,851
Was?

773
00:38:07,270 --> 00:38:08,546
Wir tun etwas ziemlich Wichtiges.

774
00:38:08,570 --> 00:38:11,050
Ich meine, wichtig für die Art und Weise, wie Menschen sich fühlen
über den Krieg.

775
00:38:11,130 --> 00:38:12,130
Mm-hmm.

776
00:38:12,190 --> 00:38:13,751
Bist du zu schade, als sie von uns erfahren haben?

777
00:38:13,910 --> 00:38:14,910
Ja.

778
00:38:15,550 --> 00:38:19,920
Ich, äh, ich glaube, wir haben keinen Urlaub mehr, Albert
aus diesen Tagen herauszukommen, um das Gefühl zu haben, hier zu sein.

779
00:38:20,010 --> 00:38:21,010
Bella, für wen?

780
00:38:22,070 --> 00:38:23,070
Wie meinst du das?

781
00:38:23,590 --> 00:38:26,790
Wussten Sie, dass die Mädchen weit draußen sind?
-Floor hat einmal eine Wahl stattgefunden?

782
00:38:27,030 --> 00:38:28,550
Wir sehen uns, Bella, sie sind also alles.

783
00:38:29,050 --> 00:38:30,050
Ratet mal, wer gewonnen hat.

784
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
WHO?

785
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
Du.

786
00:38:32,570 --> 00:38:35,410
Sie haben dich zum Wolf gewählt, der es am wahrscheinlichsten macht
gelingen.

787
00:38:35,411 --> 00:38:36,411
Hallo.

788
00:38:37,310 --> 00:38:37,670
Danke schön.

789
00:38:38,170 --> 00:38:39,170
Warum ist er nicht einmal in der Nähe?

790
00:38:39,350 --> 00:38:40,870
Der Bruder oben hat nur vier davon bekommen.

791
00:38:41,050 --> 00:38:42,170
Wie viele Mädchen auf dem Boden?

792
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
120.

793
00:38:46,210 --> 00:38:47,450
Welche vier habe ich verpasst?

794
00:38:48,490 --> 00:38:51,270
Ich habe vergessen, wo die anderen drei waren.

795
00:38:52,190 --> 00:38:54,790
Weißt du, Peggy, es gibt zwei Arten von
Gefährten auf dieser Welt.

796
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Die Bienen und die Ältesten.

797
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
Ich bleibe bei den Älteren.

798
00:38:57,630 --> 00:38:58,570
Hey, das ist zeig es mir, ich höre dich.

799
00:38:58,571 --> 00:38:59,851
Kann der Fisch ein schönes kleines Gebiet befischen?

800
00:39:00,130 --> 00:39:01,150
Kann der Fisch ein schönes kleines Gebiet befischen?

801
00:39:01,151 --> 00:39:01,570
Kann der Fisch ein schönes kleines Gebiet befischen?

802
00:39:01,930 --> 00:39:02,550
Ja, können wir nicht?

803
00:39:02,551 --> 00:39:03,551
Hier öffnen.

804
00:39:04,250 --> 00:39:05,390
Wie wäre es mit etwas Australien?

805
00:39:05,391 --> 00:39:05,690
Ein Penny.

806
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Er musste großartig sein.

807
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
Hey, hey.

808
00:39:12,210 --> 00:39:13,690
Ist das dein Mädchen?

809
00:39:14,090 --> 00:39:14,470
Oh ja.

810
00:39:14,970 --> 00:39:15,970
Ihr geht es gut.

811
00:39:19,050 --> 00:39:20,450
Oh, schön, wieder Bäume zu sehen.

812
00:39:22,350 --> 00:39:25,510
Ich weiß, dass du diese nach einer Weile vermissen musst
während.

813
00:39:26,190 --> 00:39:30,650
Wenn ich es mir vorstellen kann, vor allem ein
erfahrener Naturliebhaber wie Sie.

814
00:39:31,850 --> 00:39:34,730
Glaubst du, du weißt, wie du...
Ich muss mich einfach daran erinnern, wissen Sie.

815
00:39:34,731 --> 00:39:36,750
Ich habe hier Luft, ich sollte dich sehen.

816
00:39:36,790 --> 00:39:38,590
Wissen Sie, ich habe Stunden damit verbracht
Unten im Südpazifik

817
00:39:38,591 --> 00:39:40,991
an das Wunderbare denken
Biskuitkuchen, den sie macht.

818
00:39:41,390 --> 00:39:43,750
Natürlich möchte ich mir das nicht aufdrängen
Verwandte auf dich.

819
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
Wie Ben.

820
00:39:45,010 --> 00:39:47,430
Das ist Ihr Urlaub, und Sie sicherlich
Habe es verdient.

821
00:39:47,530 --> 00:39:49,333
Ich halte mich einfach da raus
Sicht für eine Weile, und du

822
00:39:49,334 --> 00:39:51,571
Geh und hol dir etwas davon
wunderbarer Biskuitkuchen, okay?

823
00:39:52,250 --> 00:39:54,650
Es wird mir eine Chance geben, nach Hause zurückzukehren,
Hol dir ein paar Klamotten.

824
00:39:54,950 --> 00:39:56,086
Soll ich dich dorthin bringen?

825
00:39:56,110 --> 00:39:56,430
Nein.

826
00:39:56,431 --> 00:39:57,431
Nein danke.

827
00:39:58,190 --> 00:39:58,970
Oh, was machst du, Seth?

828
00:39:59,070 --> 00:40:00,590
Und wir sind gegen sechs oder drei Uhr.

829
00:40:01,270 --> 00:40:05,070
Na ja, wie wäre es mit dem Wochenschau-Theater im
Ecke 57. Straße?

830
00:40:05,150 --> 00:40:07,230
Ich möchte mich wieder auf dem Bildschirm sehen.

831
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Okay.

832
00:40:08,530 --> 00:40:09,890
Wochenschau-Theater um drei Uhr.

833
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Tschüss.

834
00:40:12,610 --> 00:40:16,510
Sag mal, ich bin vielleicht etwas spät dran.

835
00:40:17,170 --> 00:40:19,210
Ich habe ein paar Ameisen, die ich sehen sollte.

836
00:40:22,930 --> 00:40:26,290
Dieses ganze schöne Ensemble ist verwandt oder
nicht.

837
00:40:26,670 --> 00:40:29,270
Was wird für nur 2,85 $ produziert.

838
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
Ja.

839
00:40:31,190 --> 00:40:33,366
Dies bedeutet jedoch nicht
Dazu gehört auch die Platin-Stabilisierung

840
00:40:33,367 --> 00:40:36,750
Jacke, die kann
für 22.500 US-Dollar erhältlich.

841
00:40:38,590 --> 00:40:40,930
Wir sehen uns in unserer nächsten Ausgabe von
Mode, Junge.

842
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
Auf Wiedersehen.

843
00:40:43,830 --> 00:40:46,571
Sehen Sie, wenn Sie Ihr wollen
erste Veranstaltung... Ich bin neugierig.

844
00:40:47,070 --> 00:40:54,910
Nur eine Sache mit Ihren Nachrichten.

845
00:40:55,310 --> 00:40:56,310
Ach, nichts.

846
00:40:56,570 --> 00:40:58,006
Machen Sie ein Foto und Ihre Hand erwischt Sie.

847
00:40:58,030 --> 00:40:59,630
Nun, das ist nur das Design.

848
00:41:00,890 --> 00:41:01,890
Oh, bitte.

849
00:41:02,790 --> 00:41:04,710
Sie ist jetzt verheiratet und ihr Mann schlägt zu
Du.

850
00:41:04,890 --> 00:41:06,230
Kein Ehemann hat mich geschlagen.

851
00:41:07,210 --> 00:41:07,950
Dieses Mädchen hat mich gesehen.

852
00:41:08,110 --> 00:41:09,790
Sie warf sie an, also habe ich vielleicht damit begonnen
Weinen.

853
00:41:09,791 --> 00:41:12,850
Weißt du, die Reihe ihres Soldaten,
Junge.

854
00:41:13,525 --> 00:41:14,750
Alles klar, nur ein...

855
00:41:14,751 --> 00:41:17,591
Sie hat mich ein Biest genannt, weil ich dich behandelt habe
so und schlug mir auf die Nase.

856
00:41:18,610 --> 00:41:19,930
Sehen Sie, wo ist Modeschmuck?

857
00:41:21,830 --> 00:41:22,930
Hören Sie jetzt auf zu bluten.

858
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
Ich bin weg, tut mir leid.

859
00:41:25,770 --> 00:41:27,650
Was ist mit deiner anderen Tante passiert?

860
00:41:28,290 --> 00:41:29,730
Oh, ich habe sie angerufen.

861
00:41:30,030 --> 00:41:31,890
Sie arbeitet jetzt an einem Kriegsplan.

862
00:41:32,010 --> 00:41:34,106
Wir werden alles um zwei Uhr sehen können
der Morgen.

863
00:41:34,130 --> 00:41:35,670
Oh, das ist ziemlich unpraktisch.

864
00:41:36,330 --> 00:41:38,066
Ich bin seit einem Jahr im Südpazifik
anderthalb.

865
00:41:38,090 --> 00:41:39,090
Nichts ist unbequem.

866
00:41:40,510 --> 00:41:42,890
Und jetzt versuchen Sie, das Tatsächliche zu sehen
Szene.

867
00:41:43,090 --> 00:41:45,104
Wir können nicht klar hören
Helden der Lehre Daniel

868
00:41:45,105 --> 00:41:47,630
Bellamy, ich denke darüber nach
Japanische Flugzeuge töten dich.

869
00:41:47,770 --> 00:41:48,770
Du bist ein Mistkerl.

870
00:41:48,950 --> 00:41:53,430
Diese Aufnahme wurde aus einem Patrouillenflugzeug der Marine gemacht
zeigt den Stolz von Tojos Navy.

871
00:41:53,850 --> 00:41:55,230
Verzweifelter Fluchtversuch.

872
00:41:56,010 --> 00:41:57,090
Schau dir das mutig an.

873
00:41:57,290 --> 00:41:57,930
Das ist gewagt.

874
00:41:58,150 --> 00:41:59,450
Dieser heldenhafte, junge Amerikaner.

875
00:41:59,570 --> 00:42:00,030
Schicken Sie es ein.

876
00:42:00,210 --> 00:42:00,610
Swoosh.

877
00:42:00,890 --> 00:42:02,090
Auf das feindliche Schiff zu.

878
00:42:02,190 --> 00:42:03,370
Schneller, schneller.

879
00:42:03,590 --> 00:42:04,810
Schneller Klangflug.

880
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
Er stürzt nach unten.

881
00:42:06,290 --> 00:42:07,310
Stellen Sie sich das vor.

882
00:42:07,370 --> 00:42:11,070
Er hatte vor, sein junges Leben dafür zu opfern
Zerstöre diesen rissigen Träger.

883
00:42:11,390 --> 00:42:12,670
Ich werde die Liebe beiseite legen.

884
00:42:12,890 --> 00:42:13,650
Schau es dir an.

885
00:42:13,651 --> 00:42:14,651
Beobachten Sie es aus der Nähe.

886
00:42:15,630 --> 00:42:18,650
Und das ist eine tolle Aufnahme
der Todesstoß.

887
00:42:19,070 --> 00:42:21,490
Dieses kleine Flugzeug fuhr
durch den heroischen Mut

888
00:42:21,491 --> 00:42:24,591
eines großen Helden zerstört
der Riese im Meer.

889
00:42:24,730 --> 00:42:25,230
Schau es dir an.

890
00:42:25,231 --> 00:42:26,770
Da ist es.

891
00:42:27,630 --> 00:42:30,990
Vielen Dank an die Mieter, die in der spielen
Kreisen Sie mit der linken Mitte des Bildschirms.

892
00:42:31,790 --> 00:42:32,790
Sparen Sie durch ein Wunder.

893
00:42:33,490 --> 00:42:35,890
Und hier ist der Schatz unseres Helden,
Peggy Martin.

894
00:42:36,590 --> 00:42:38,530
Erhält die Nachricht, dass er lebt.

895
00:42:39,230 --> 00:42:41,910
Die Nachricht, die ihr Herz wieder zum Singen brachte.

896
00:42:42,530 --> 00:42:44,730
Die Nachricht, die sie zurückkam, der Mann, den sie
geliebt.

897
00:42:45,090 --> 00:42:47,530
Der Mann, von dem sie glaubte, ihn für immer verloren zu haben.

898
00:42:48,390 --> 00:42:49,730
Hier ist die Ankunft in Amerika.

899
00:42:50,250 --> 00:42:51,570
Schaut euch sein Gesicht an, Leute.

900
00:42:51,930 --> 00:42:53,490
Schau dir diese leuchtenden Augen an.

901
00:42:53,491 --> 00:42:54,830
Dieser entschlossene Mund.

902
00:42:55,270 --> 00:42:56,910
Dieser heroische Job.

903
00:42:56,990 --> 00:42:57,990
Dummer Gesichtsausdruck.

904
00:42:58,470 --> 00:43:01,170
Also gut, schauen wir uns einen stärkeren an
Magen als ich habe.

905
00:43:01,310 --> 00:43:03,030
Warum binden Sie Platz, den Sie hören können?

906
00:43:05,690 --> 00:43:06,690
Ah!

907
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
Er ist ein Trottel.

908
00:43:10,600 --> 00:43:12,300
Ich war nicht in Uniform, das würde er nicht tun
bin damit durchgekommen.

909
00:43:12,301 --> 00:43:13,301
Ich werde ruhig sein.

910
00:43:14,280 --> 00:43:14,780
Hör auf zu lesen.

911
00:43:14,860 --> 00:43:17,320
Nein, nein, nein, nicht nur noch eine Minute,
wird er?

912
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Oh, hol deinen Meister.

913
00:43:19,000 --> 00:43:20,220
Lauf mit, kleines Mädchen.

914
00:43:21,300 --> 00:43:22,780
Nein, bitte, mach es ganz klar,
Schatz.

915
00:43:23,140 --> 00:43:24,040
Ich hätte ihn sowieso anstupsen sollen.

916
00:43:24,041 --> 00:43:25,740
Nun, er hatte völlig recht.

917
00:43:26,040 --> 00:43:26,340
Was?

918
00:43:26,740 --> 00:43:27,900
Du ziehst es dir selbst an.

919
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
Er verhielt sich sehr matriotisch.

920
00:43:29,760 --> 00:43:31,320
Aber das war ich dort oben auf dem Bildschirm.

921
00:43:31,460 --> 00:43:32,280
Printful, trotzdem.

922
00:43:32,380 --> 00:43:33,020
Das hättest du nicht tun sollen.

923
00:43:33,021 --> 00:43:33,520
Nein, warte mal.

924
00:43:33,580 --> 00:43:34,660
Lassen Sie mich das dort erklären.

925
00:43:34,680 --> 00:43:35,440
Sie verfolgen einen Test.

926
00:43:35,480 --> 00:43:36,100
Das war ich da oben.

927
00:43:36,260 --> 00:43:37,740
Darüber wollten wir nicht reden.

928
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Ich kann nicht.

929
00:43:48,740 --> 00:43:49,740
Diese Angelegenheit war mehr.

930
00:43:49,890 --> 00:43:50,610
Das war ich da oben.

931
00:43:50,690 --> 00:43:52,470
Und wenn ich mir einen Vogel zulegen will,
Ich kann nicht.

932
00:43:52,570 --> 00:43:53,890
Aber du bist nicht mehr du selbst.

933
00:43:54,980 --> 00:43:56,010
Die Stadt ist in mir zusammengebrochen.

934
00:43:57,090 --> 00:43:58,090
Wie bitte.

935
00:43:58,210 --> 00:44:01,030
Ich dränge dich nicht gerne auf, aber ich
Ich hatte Angst, ob ich dich etwas fragen könnte.

936
00:44:01,270 --> 00:44:01,770
Bin ich das?

937
00:44:02,070 --> 00:44:02,730
Was ist das?

938
00:44:02,910 --> 00:44:05,170
Mein Mann ist Pilot im Flugzeug
Träger, Lincoln.

939
00:44:05,590 --> 00:44:08,110
Und ich weiß, dass er im selben Theater spielt
Betriebe, aus denen Sie kamen.

940
00:44:08,530 --> 00:44:10,870
Und ich dachte, du kennst ihn vielleicht.

941
00:44:11,050 --> 00:44:12,050
Wie heißt er?

942
00:44:12,130 --> 00:44:13,910
George Macy, Leutnant J.

943
00:44:14,090 --> 00:44:14,090
G.

944
00:44:14,870 --> 00:44:17,110
Und ich habe einige von ihnen getroffen
vom Lincoln.

945
00:44:17,850 --> 00:44:22,030
Aber für Macy, ich habe ihn vielleicht getroffen,
aber ich habe ein sehr schlechtes Namensgedächtnis.

946
00:44:22,650 --> 00:44:23,870
Hast du ein Bild von ihm?

947
00:44:24,680 --> 00:44:27,550
Um ehrlich zu sein, ich habe mich entschieden
um dich nicht zu stören.

948
00:44:27,770 --> 00:44:28,930
Nur um sicherzugehen, dass ich es nicht tun würde.

949
00:44:28,990 --> 00:44:31,071
Ich nahm sein Foto aus meiner Tasche und ging
es zu Hause.

950
00:44:31,430 --> 00:44:34,110
Und dann lief ich hierher.

951
00:44:34,510 --> 00:44:35,310
Wir gehen gleich runter.

952
00:44:35,410 --> 00:44:36,530
Schauen Sie sich das Bild an.

953
00:44:37,090 --> 00:44:37,530
Würdest du?

954
00:44:37,970 --> 00:44:38,970
Oh, bist du sicher, dass es dir nichts ausmachen würde?

955
00:44:38,971 --> 00:44:40,126
Ich wohne einfach um die Ecke.

956
00:44:40,150 --> 00:44:41,450
Das macht uns natürlich nichts aus.

957
00:44:47,180 --> 00:44:49,040
Ich bin mir sicher, dass hier ein Chaos herrscht.

958
00:44:53,670 --> 00:44:55,190
Oh, ist das nicht ein Job?

959
00:44:56,310 --> 00:44:57,310
Danke schön.

960
00:44:58,640 --> 00:44:59,950
Oh, so schlecht geht es mir zu Hause nicht.

961
00:45:00,030 --> 00:45:01,286
Aber so hat George es hinterlassen.

962
00:45:01,310 --> 00:45:03,150
An diesem letzten Morgen ist es hier.

963
00:45:03,670 --> 00:45:05,190
Nun, entschuldigen Sie, ich mache ein Foto von ihm.

964
00:45:06,315 --> 00:45:09,350
Und selbst wenn du ihn nicht erkennst,
Ich kann Ihnen nicht genug danken.

965
00:45:14,390 --> 00:45:15,070
Du wirst schon zu klein sein.

966
00:45:15,330 --> 00:45:16,570
Das tue ich, wenn du das tust.

967
00:45:16,810 --> 00:45:18,610
Und sag etwas Wunderbares über ihn.

968
00:45:19,090 --> 00:45:20,530
Du bist so gut darin, Geschichten zu erfinden.

969
00:45:32,480 --> 00:45:33,480
Ich bin mir nicht sicher.

970
00:45:40,280 --> 00:45:41,040
Ach ja.

971
00:45:41,200 --> 00:45:41,840
George könnte es sehen.

972
00:45:42,040 --> 00:45:43,040
Ich weiß.

973
00:45:43,740 --> 00:45:44,680
Wann hast du ihn gesehen?

974
00:45:44,760 --> 00:45:46,036
Wie hast du in deine Augen geschaut?

975
00:45:46,060 --> 00:45:46,200
Ich weiß nicht.

976
00:45:46,300 --> 00:45:46,760
Warten Sie eine Minute.

977
00:45:46,800 --> 00:45:47,320
Ich habe ihn nicht gesehen.

978
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Ich habe es dir nicht gesagt.

979
00:45:48,795 --> 00:45:50,916
Ich erinnere mich an ihn von einem Volleyballspiel, das wir spielten
spielten.

980
00:45:51,240 --> 00:45:51,720
Er ist sehr gut.

981
00:45:51,740 --> 00:45:53,160
Oh, er ist ein sehr guter Athlet.

982
00:45:53,980 --> 00:45:55,260
Na, woran erinnern Sie sich sonst noch?

983
00:45:55,480 --> 00:45:56,920
Muss nicht wichtig sein.

984
00:45:57,220 --> 00:45:59,016
Wenn ich das gewusst hätte, würde ich mich treffen
Du.

985
00:45:59,040 --> 00:45:59,580
Aber Sie wissen, wie es ist.

986
00:45:59,700 --> 00:46:00,400
Wir waren alle in einer Gruppe.

987
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Ich sehe dich.

988
00:46:01,855 --> 00:46:03,356
Er war bei den anderen Piloten sehr beliebt.

989
00:46:03,380 --> 00:46:03,660
Ja.

990
00:46:03,880 --> 00:46:06,420
Ich erinnere mich, dass er Kapitän der Mannschaft war
Team.

991
00:46:06,860 --> 00:46:07,220
Ja.

992
00:46:07,670 --> 00:46:10,760
Der letzte Brief, den ich von seinem Sohn bekam, lautet: „Wenn.“
er rechnete damit, bald freigelassen zu werden.

993
00:46:10,940 --> 00:46:12,136
Ich dachte, vielleicht wüsste er vielleicht von ihm.

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,240
Nein, das wüsste ich nicht.

995
00:46:13,420 --> 00:46:14,920
Wen konnten Sie nicht herausfinden?

996
00:46:16,700 --> 00:46:18,016
Ja, das hätte ich nicht fragen sollen.

997
00:46:18,040 --> 00:46:20,560
Oh, eines Tages wird er hier reinspazieren
und dich überraschen.

998
00:46:20,700 --> 00:46:22,280
Er wird mir Gelegenheit geben, mir die Haare zu waschen.

999
00:46:22,680 --> 00:46:24,420
Ich habe meine Gedanken schon eine Million Mal durchgesehen.

1000
00:46:25,080 --> 00:46:26,440
Das solltest du nicht tun.

1001
00:46:27,040 --> 00:46:28,240
Er ist kein sehr gefährlicher Job.

1002
00:46:28,530 --> 00:46:29,936
Sie sollten an jede Möglichkeit denken.

1003
00:46:29,960 --> 00:46:30,940
Nur für den Fall, dass etwas passiert.

1004
00:46:30,960 --> 00:46:31,780
Ja, du kommst zurück.

1005
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Ich weiß, dass er es tun wird.

1006
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Ich bin sicher.

1007
00:46:34,560 --> 00:46:36,260
Ich bin mir sicher, dass er das auch tun wird.

1008
00:46:36,860 --> 00:46:39,941
Nun, Sie waren beide sehr freundlich zu spenden
Gib mir so viel von deiner kostbaren Zeit.

1009
00:46:40,240 --> 00:46:40,300
Nein.

1010
00:46:40,301 --> 00:46:41,901
Bitte lass mich dich nicht länger aufhalten.

1011
00:46:43,540 --> 00:46:43,800
Auf Wiedersehen.

1012
00:46:44,140 --> 00:46:44,400
Auf Wiedersehen.

1013
00:46:44,401 --> 00:46:45,401
Auf Wiedersehen.

1014
00:46:45,620 --> 00:46:46,280
Zurückgehen?

1015
00:46:46,400 --> 00:46:47,080
Ja, das bin ich.

1016
00:46:47,140 --> 00:46:48,140
Viel Glück.

1017
00:46:48,600 --> 00:46:50,660
Wenn du ihn siehst, bevor ich es tue, gib ihm mein
Liebe.

1018
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Ich werde das tun.

1019
00:46:53,720 --> 00:46:55,200
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

1020
00:46:55,840 --> 00:46:56,840
Auf Wiedersehen.

1021
00:46:57,920 --> 00:46:58,920
Auf Wiedersehen.

1022
00:46:59,780 --> 00:47:00,780
Auf Wiedersehen.

1023
00:47:00,965 --> 00:47:02,646
Hast du dir das über den Volleyball ausgedacht?

1024
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Danke schön.

1025
00:47:05,200 --> 00:47:07,920
Du hättest nichts über ihn sagen sollen
nicht zurückkommen.

1026
00:47:08,020 --> 00:47:08,840
Er wird zurückkommen.

1027
00:47:08,920 --> 00:47:10,500
Sie wird es tun und zurück.

1028
00:47:11,420 --> 00:47:12,860
Der Lincoln sprach vor einem Monat.

1029
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
Die meisten ihrer Pläne gingen verloren.

1030
00:47:14,700 --> 00:47:16,600
Sie werden es jeden Tag bekannt geben.

1031
00:47:25,210 --> 00:47:28,490
Es kann sein, dass es so lange ausfällt, bis Sie lieber eins haben möchten
ruhige kleine Hochzeit.

1032
00:47:28,870 --> 00:47:29,990
Die Gerechtigkeit des Friedlichen.

1033
00:47:30,230 --> 00:47:32,390
Ja, ich denke, es wird ruhig sein
Hochzeit.

1034
00:47:33,430 --> 00:47:34,550
Oh, hast du eine schöne Zeit?

1035
00:47:35,090 --> 00:47:37,670
Nun ja, wir haben gerade Ihr geprobt
Hochzeit.

1036
00:47:37,730 --> 00:47:40,050
In ein paar Wochen fliege ich hier vorbei.

1037
00:47:40,310 --> 00:47:42,150
Wir denken, Sie sollten sich beeilen und es holen
vorbei.

1038
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
Wie wäre es mit morgen?

1039
00:47:43,710 --> 00:47:44,370
Oh, aber nicht.

1040
00:47:44,530 --> 00:47:47,030
Wenn ich nach Boston komme, haben wir nichts drin
unsere eigenen Ferien.

1041
00:47:47,270 --> 00:47:48,610
Dan muss Knochen verkaufen.

1042
00:47:48,730 --> 00:47:51,790
Wenn Sie nicht aufpassen, diese Kinder
Ich werde nicht genug Zeit für Flitterwochen haben.

1043
00:47:51,970 --> 00:47:52,850
Aber sie haben es auf morgen abgesehen.

1044
00:47:52,950 --> 00:47:54,910
Nun, es tut mir leid, Sir.

1045
00:47:55,980 --> 00:47:58,370
Aber Peggy glaubt nicht, dass wir das bekommen sollten
bin gerade verheiratet.

1046
00:48:01,150 --> 00:48:02,150
Warum nicht, Peggy?

1047
00:48:05,290 --> 00:48:07,110
Oh, es gibt so viele Dinge.

1048
00:48:08,350 --> 00:48:11,210
Ich denke, wir müssen praktisch sein
Krieg.

1049
00:48:11,650 --> 00:48:12,790
Es gibt Leute, die heiraten.

1050
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
Du bist im Krieg, weißt du?

1051
00:48:14,030 --> 00:48:15,450
Das tun sie tatsächlich.

1052
00:48:17,510 --> 00:48:19,250
Dans Familie in Iowa.

1053
00:48:20,570 --> 00:48:23,090
Sie wollen, dass wir da draußen heiraten.

1054
00:48:23,730 --> 00:48:24,730
Ja.

1055
00:48:26,660 --> 00:48:29,270
Und dann meine Mutter, sie ist hier in Boston.

1056
00:48:30,310 --> 00:48:32,450
Vielleicht muss ich.

1057
00:48:33,540 --> 00:48:35,290
Geh da hoch.

1058
00:48:36,570 --> 00:48:40,690
Nun ja, ich will schließlich nicht
Die Leute denken, dass ich der Typ bin

1059
00:48:40,691 --> 00:48:43,230
Mädchen, das den Mann für sich geheiratet hat
Zuteilung.

1060
00:48:43,650 --> 00:48:44,490
Die Art eines Offiziers.

1061
00:48:44,610 --> 00:48:46,210
Es kommt bei Peggy nicht in den Spind.

1062
00:48:48,370 --> 00:48:50,270
Oh, sie hat mich erwischt.

1063
00:48:57,180 --> 00:49:02,320
Nun, ich muss sagen, ich kann Peggys Seite verstehen
es, alles klar?

1064
00:49:02,321 --> 00:49:09,340
Der Südpazifik ist nicht... Ähm, ich
Ich denke, das reicht für heute Abend, Marvin.

1065
00:49:09,820 --> 00:49:11,260
Wir können morgen früh darüber reden.

1066
00:49:12,080 --> 00:49:13,080
Komm mit, Peggy.

1067
00:49:13,400 --> 00:49:14,040
Bist du nett?

1068
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Gute Nacht.

1069
00:49:17,530 --> 00:49:20,220
Na, wie wäre es mit einem Nachtlager?

1070
00:49:20,740 --> 00:49:21,260
Nein danke.

1071
00:49:21,700 --> 00:49:22,380
Es ist spät.

1072
00:49:22,680 --> 00:49:23,920
Ich dachte, ich nehme mir ein paar Wochen Zeit.

1073
00:49:24,680 --> 00:49:25,760
Ich meine, ich bin ein bisschen müde.

1074
00:49:25,880 --> 00:49:27,300
Ich sage heute lieber gute Nacht.

1075
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
Gute Nacht.

1076
00:49:36,220 --> 00:49:37,880
Ich bin enttäuscht, nicht wahr, Mädchen?

1077
00:49:38,340 --> 00:49:40,400
Ich auch.

1078
00:49:43,840 --> 00:49:47,640
Harry, bitte schalte das Licht ein
die Seite meiner Augen.

1079
00:49:49,300 --> 00:49:50,300
Praktisch.

1080
00:50:01,200 --> 00:50:02,960
Ich bitte dich um eine Wahl.

1081
00:50:03,780 --> 00:50:06,600
Falls Sie das Bett unbequem finden
wieder.

1082
00:50:07,120 --> 00:50:08,280
Oh, Peggy, geht es dir gut?

1083
00:50:10,610 --> 00:50:12,900
Der Hund ist unterwegs, Sir.

1084
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
Marvin.

1085
00:50:15,140 --> 00:50:18,440
Wenn ich deine Kleidung bekommen kann,
Ich würde sie auf morgen drängen.

1086
00:50:19,560 --> 00:50:21,616
Naja, na ja, ich behalte sie lieber dabei
ich, Javier.

1087
00:50:21,640 --> 00:50:22,240
Es küsst kein Feuer.

1088
00:50:22,440 --> 00:50:23,820
Aber dieses Haus ist ein Feuerhaufen.

1089
00:50:24,240 --> 00:50:25,876
Nun, ich kann nicht von meinem getrennt werden
Uniformen.

1090
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Es sind Vorschriften.

1091
00:50:27,060 --> 00:50:27,540
Luftringe.

1092
00:50:27,780 --> 00:50:28,780
Luftringe?

1093
00:50:28,960 --> 00:50:29,640
Ja, Herr.

1094
00:50:29,641 --> 00:50:30,140
Gute Nacht.

1095
00:50:30,620 --> 00:50:31,620
Gute Nacht, ja?

1096
00:50:40,820 --> 00:50:43,110
Eineinhalb Jahre vom Südpazifik entfernt.

1097
00:50:44,670 --> 00:50:46,110
Du weißt, was dieses Feuer bewirken wird.

1098
00:50:46,450 --> 00:50:47,850
Es liegt in der Natur des Menschen.

1099
00:50:54,470 --> 00:50:56,350
Dieses Mädchen macht einen großen Fehler.

1100
00:51:08,595 --> 00:51:10,440
Sehen Sie, sehen Sie, Sie können hierher zurückkehren.

1101
00:51:10,500 --> 00:51:10,900
Du kannst nicht gehen.

1102
00:51:11,340 --> 00:51:11,880
Aufleuchten.

1103
00:51:12,100 --> 00:51:12,440
Zurück hier.

1104
00:51:12,540 --> 00:51:13,540
Gute Nacht, Süße.

1105
00:51:18,580 --> 00:51:19,580
Wow!

1106
00:51:20,905 --> 00:51:21,920
Sehen Sie, hören Sie hier auf.

1107
00:51:22,380 --> 00:51:22,700
Da hörst du auf.

1108
00:51:22,720 --> 00:51:23,880
Ich weiß nicht, was man nicht gehen kann.

1109
00:51:24,220 --> 00:51:25,460
Ich glaube nicht, dass sie eine Freundin hat.

1110
00:51:49,070 --> 00:51:50,070
Oh, Mann.

1111
00:51:50,300 --> 00:51:53,460
Ich wollte gerade mit Poppy ausgehen
gehen.

1112
00:51:55,740 --> 00:51:56,740
Mohn?

1113
00:51:57,440 --> 00:51:57,560
Mohn?

1114
00:51:57,561 --> 00:51:58,020
Wer ist sie?

1115
00:51:58,160 --> 00:52:00,400
Ich habe den Spaziergang bereits gemacht, Sir.

1116
00:52:00,840 --> 00:52:02,400
Ich dachte, ich schaffe es.

1117
00:52:02,900 --> 00:52:03,860
Oh, hattest du es?

1118
00:52:03,861 --> 00:52:04,861
Wirklich?

1119
00:52:05,280 --> 00:52:06,660
Ich glaube, ich habe dich nicht gehört.

1120
00:52:07,320 --> 00:52:07,760
Danke, Harvey.

1121
00:52:08,040 --> 00:52:09,240
Ja, alles klar.

1122
00:52:10,260 --> 00:52:12,120
Ich habe deine Wohnung oben bei dir.

1123
00:52:21,720 --> 00:52:23,620
Oh, danke, Harvey.

1124
00:52:24,220 --> 00:52:25,300
Wie bist du hier reingekommen?

1125
00:52:28,420 --> 00:52:29,420
Komm, komm.

1126
00:52:29,820 --> 00:52:30,520
Oh ja, es regnet.

1127
00:52:30,640 --> 00:52:31,120
Ein paar Dinge.

1128
00:52:31,340 --> 00:52:31,680
Bußgeld.

1129
00:52:32,020 --> 00:52:32,700
Gute Nacht, mein Sohn.

1130
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
Gute Nacht.

1131
00:53:08,980 --> 00:53:10,160
Ich fühle mich wie im Gefängnis.

1132
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Oh, nicht ruhig.

1133
00:53:15,920 --> 00:53:16,480
Ich sollte fliehen.

1134
00:53:16,481 --> 00:53:58,520
Komm schon, Harvey.

1135
00:53:58,640 --> 00:53:59,700
Komm schon, Harvey.

1136
00:54:00,400 --> 00:54:08,170
Komm schon, Harvey.

1137
00:54:08,270 --> 00:54:09,950
Komm schon, Harvey.

1138
00:54:09,951 --> 00:54:14,250
Komm schon, Harvey.

1139
00:54:14,251 --> 00:54:16,150
Komm schon, Harvey.

1140
00:54:16,151 --> 00:54:17,151
Aufleuchten.

1141
00:54:22,270 --> 00:54:23,270
Guten Abend.

1142
00:54:23,910 --> 00:54:27,270
Oh, guten Abend, sind
Du... Ich bin so froh, dass mein Magazin...

1143
00:54:27,650 --> 00:54:28,830
Nun, Dr. bekam es.

1144
00:54:31,670 --> 00:54:34,490
Nun ja, ich fürchte, da ist ein bisschen
Verwirrung hier.

1145
00:54:35,350 --> 00:54:36,630
Ich kam einen Tag herunter.

1146
00:54:36,750 --> 00:54:37,910
Der Sohn eines Ich wurde erwartet.

1147
00:54:38,150 --> 00:54:39,430
Oh, Sie sind Richter Simpson, nicht wahr?

1148
00:54:39,431 --> 00:54:40,370
Ja, und das bin ich.

1149
00:54:40,390 --> 00:54:41,526
Du bist Gast im Magman?

1150
00:54:41,550 --> 00:54:42,550
Ja, das bin ich.

1151
00:54:42,850 --> 00:54:45,730
Nun, ich habe in diesem Zimmer geschlafen
wann immer ich in der Vergangenheit in der Stadt war

1152
00:54:45,731 --> 00:54:48,550
acht Jahre, aber ich schätze, die Magman's schon
ein Recht auf...

1153
00:54:48,551 --> 00:54:50,590
Aber jemand anderes kommt herein und sagt:
Was zum Teufel?

1154
00:54:50,830 --> 00:54:51,970
Ich werde mich einfach um ihn kümmern.

1155
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Oh nein, tun Sie das nicht, Sir.

1156
00:54:53,890 --> 00:54:54,250
Bleib hier.

1157
00:54:54,510 --> 00:54:55,010
Sie können im Bett schlafen.

1158
00:54:55,210 --> 00:54:56,450
Ich werde sowieso auf dem Boden schlafen.

1159
00:54:57,080 --> 00:54:58,790
Sie können uns alle geschminkt sehen.

1160
00:55:00,290 --> 00:55:01,290
Sehr genial.

1161
00:55:01,950 --> 00:55:03,070
Bist du ganz sicher, dass das alles in Ordnung sein wird?

1162
00:55:03,071 --> 00:55:04,430
Ja, ich bin sicher, Sir.

1163
00:55:04,490 --> 00:55:05,930
Nun ja, es ist sehr rücksichtsvoll.

1164
00:55:06,950 --> 00:55:08,150
Ich... ich mag keine Hotels.

1165
00:55:15,800 --> 00:55:17,470
Na dann, gute Nacht.

1166
00:55:17,850 --> 00:55:18,850
Gute Nacht, Sir.

1167
00:55:21,870 --> 00:55:23,690
Ich glaube nicht, dass ich dich beim Namen erwischt habe.

1168
00:55:24,650 --> 00:55:25,650
Die Daniel Bellamy, Sir.

1169
00:55:25,850 --> 00:55:26,850
Oh, bist du Bellamy?

1170
00:55:28,950 --> 00:55:29,950
Ich...

1171
00:55:38,890 --> 00:55:39,890
Bellamy?

1172
00:55:43,210 --> 00:55:45,140
Bist du der Bellamy, der...

1173
00:55:46,390 --> 00:55:47,390
Ja, Herr.

1174
00:55:47,600 --> 00:55:49,600
Nun, ich bin stolz auf euch alle,
Herr.

1175
00:55:50,280 --> 00:55:51,920
Was für ein Wiedererkennen.

1176
00:55:52,240 --> 00:55:54,580
Wir haben einen guten Blick auf Sie geworfen.

1177
00:55:55,340 --> 00:55:57,000
Ein ganzer Flugzeugträger, oder?

1178
00:55:58,080 --> 00:55:59,120
Aber Sie sind nicht überrascht.

1179
00:55:59,200 --> 00:55:59,780
Du wirst Martin vermissen.

1180
00:55:59,940 --> 00:56:01,576
Sie werden taufen, um dich zu zerstören.

1181
00:56:01,600 --> 00:56:01,740
Ach wirklich?

1182
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
Es ist Teil der Ehre.

1183
00:56:03,460 --> 00:56:04,160
Du hast es verdient.

1184
00:56:04,410 --> 00:56:06,140
Und du hast es verdient, in diesem Bett zu schlafen,
auch.

1185
00:56:06,300 --> 00:56:06,740
Aufleuchten.

1186
00:56:07,215 --> 00:56:08,220
Oh nein, es tut mir leid.

1187
00:56:08,240 --> 00:56:09,356
Sehr viel lieber hier schlafen.

1188
00:56:09,380 --> 00:56:11,097
Niemand wird es sagen
dass ich den Daniel lasse

1189
00:56:11,121 --> 00:56:12,740
Bellamy schläft im
Flow, und ich schlief im Bett.

1190
00:56:12,780 --> 00:56:13,200
Komm schon, Mann.

1191
00:56:13,340 --> 00:56:13,340
Aufleuchten.

1192
00:56:13,720 --> 00:56:14,900
Aufleuchten.

1193
00:56:15,900 --> 00:56:15,900
Aufleuchten.

1194
00:56:15,920 --> 00:56:16,180
Aufleuchten.

1195
00:56:16,181 --> 00:56:16,440
Aufleuchten.

1196
00:56:16,441 --> 00:56:16,600
Aufleuchten.

1197
00:56:16,740 --> 00:56:16,740
Aufleuchten.

1198
00:56:16,760 --> 00:56:17,000
Aufleuchten.

1199
00:56:17,060 --> 00:56:18,060
Hier.

1200
00:56:20,180 --> 00:56:21,180
Du...

1201
00:56:21,760 --> 00:56:23,180
Du schläfst, wenn du geschlossen bist.

1202
00:56:23,240 --> 00:56:24,240
Nun, es ist schlimm.

1203
00:56:24,340 --> 00:56:24,980
Habt einen Tag.

1204
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
Bin in sie reingefallen.

1205
00:56:26,260 --> 00:56:27,260
Herries.

1206
00:56:28,880 --> 00:56:29,200
Gern geschehen.

1207
00:56:29,620 --> 00:56:30,620
Du liegst dort im Bett.

1208
00:56:30,940 --> 00:56:31,940
Aufleuchten.

1209
00:56:32,380 --> 00:56:33,080
In Ordnung.

1210
00:56:33,240 --> 00:56:34,240
Ich werde nicht schlafen.

1211
00:56:35,520 --> 00:56:36,740
Es wird alles gut.

1212
00:56:40,540 --> 00:56:41,540
Lassen Sie mich sehen.

1213
00:56:42,740 --> 00:56:45,800
Man gelangt auf die Ebene der beiden.

1214
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Da sind sie.

1215
00:56:51,170 --> 00:56:52,070
Oh, sicher.

1216
00:56:52,170 --> 00:56:53,750
Auf geht's.

1217
00:57:20,820 --> 00:57:21,820
Ah!

1218
00:57:22,780 --> 00:57:23,400
Ah!

1219
00:57:23,620 --> 00:57:24,620
Ah!

1220
00:57:25,320 --> 00:57:25,900
Ah!

1221
00:57:25,901 --> 00:57:30,220
Es ist eine Verbindung zu Ihnen vom Tenor Bellamy
nach dem Untergang des Yachas-Feldes.

1222
00:57:30,800 --> 00:57:34,040
Bitte geben Sie Ihren Beitrag dort ein und
unterschreibe deinen Namen darauf.

1223
00:57:34,140 --> 00:57:36,980
Alle Beiträge gehen an die American Red
Kreuzen.

1224
00:57:37,460 --> 00:57:40,840
Kommen Sie also, meine Damen und Herren,
und unterschreiben Sie den Rest mit Ihrem Namen.

1225
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
Es ist bitte ein schönes Spiel.

1226
00:57:42,840 --> 00:57:44,276
Wie lange werden Sie unseren Leutnant beobachten?

1227
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
Nur ein paar Tage.

1228
00:57:45,560 --> 00:57:46,596
Gibt es lange genug für Ihr Alleinsein?

1229
00:57:46,620 --> 00:57:47,980
Jetzt bist du weg und einsam?

1230
00:57:49,120 --> 00:57:51,080
Sie könnten Ihre Telefonnummer notieren
auch da.

1231
00:57:51,380 --> 00:57:53,060
Der Tenor möchte sich vielleicht bei Ihnen bedanken
persönlich.

1232
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
Ja, gnädige Frau.

1233
00:57:54,540 --> 00:57:55,360
Gut, Ma'am.

1234
00:57:55,361 --> 00:57:56,801
Wie lange wirst du noch bleiben, Peggy?

1235
00:57:57,020 --> 00:57:59,140
Ich bin gerade in der Mittagspause und habe nur einen
paar Minuten.

1236
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Ich habe eine große Überraschung für dich.

1237
00:58:00,840 --> 00:58:01,996
Ich möchte dir etwas zeigen.

1238
00:58:02,020 --> 00:58:03,056
Was ist die Überraschung daran?

1239
00:58:03,080 --> 00:58:05,220
Es ist eine ganz besondere Überraschung für Sie.

1240
00:58:05,300 --> 00:58:06,711
Ich werde die Verpackung haben
fertig geheftet

1241
00:58:06,712 --> 00:58:07,820
Du, wenn du es bist
den Leutnant verlassen.

1242
00:58:08,100 --> 00:58:09,100
Danke schön.

1243
00:58:12,240 --> 00:58:14,420
Oh, ich wusste, dass es so voll sein würde.

1244
00:58:15,780 --> 00:58:16,780
Es ist

1245
00:58:20,620 --> 00:58:22,220
Okay, die Hunde bekommen dort genug.

1246
00:58:22,640 --> 00:58:23,880
Ich muss ihnen etwas mehr geben.

1247
00:59:50,040 --> 00:59:53,320
Der Zug wird mittendrin torpediert
ein Harlem River Albert, der hübsch sitzt.

1248
00:59:54,000 --> 00:59:56,880
Lass uns ein Taxi nehmen, oder?

1249
01:00:02,600 --> 01:00:12,430
Auf Albert.

1250
01:00:12,890 --> 01:00:14,210
Forky, du wirst dich darum kümmern.

1251
01:00:14,755 --> 01:00:16,036
Nun, was sind die lustigen Kinder?

1252
01:00:16,110 --> 01:00:17,110
Es ist ein Boot.

1253
01:00:17,210 --> 01:00:18,990
Oh, sie meint ein zusammenklappbares Floß,
Herr.

1254
01:00:19,330 --> 01:00:21,370
Es ist direkt in der U-Bahn explodiert.

1255
01:00:22,150 --> 01:00:22,490
Es ist explodiert.

1256
01:00:22,710 --> 01:00:23,110
Es ist aufgeblasen.

1257
01:00:23,610 --> 01:00:25,006
Forky wurde an der Leine gezogen.

1258
01:00:25,030 --> 01:00:26,710
Da war Albert, nicht darunter gepinnt.

1259
01:00:26,711 --> 01:00:27,810
Oh, es ist näher.

1260
01:00:28,190 --> 01:00:29,550
Es ist einfach wie ein Schmetterling festgesteckt.

1261
01:00:30,990 --> 01:00:32,850
Oh, bedient euch selbst, Kinder.

1262
01:00:33,350 --> 01:00:34,710
Es gibt dort ein schönes heißes Huhn.

1263
01:00:35,290 --> 01:00:36,290
Danke schön.

1264
01:00:36,910 --> 01:00:38,726
Du warst in New Georgia, nicht wahr?
dort?

1265
01:00:38,750 --> 01:00:39,550
Ja, ich war dort.

1266
01:00:39,670 --> 01:00:41,310
Gibt es Freunde an Bord der Lincoln?

1267
01:00:41,860 --> 01:00:42,910
Ja, Herr.

1268
01:00:43,770 --> 01:00:46,190
Ich habe heute mit Hendrix unten in der 90 Church gesprochen
Morgen.

1269
01:00:47,330 --> 01:00:48,690
Sie werden die Neuigkeiten veröffentlichen.

1270
01:00:49,130 --> 01:00:50,530
Kann ich das irgendwo anders abgeben?

1271
01:00:50,570 --> 01:00:52,630
Ja, es ist eine Marinehilfe, wenn man so will.

1272
01:00:52,980 --> 01:00:57,630
Oh, Peggy, irgendwelche neuen Entwicklungen in deinem
Hochzeitsplan?

1273
01:00:57,850 --> 01:01:01,031
Oh, nun ja, nein, es ist immer noch... Oh.

1274
01:01:02,870 --> 01:01:04,510
Na ja, tschüss.

1275
01:01:04,770 --> 01:01:06,250
Du kaufst uns dein Geld, tschüss.

1276
01:01:06,251 --> 01:01:07,251
Auf Wiedersehen, Herr.

1277
01:01:09,560 --> 01:01:11,710
Sie wird es nicht so hören
das Radio.

1278
01:01:12,090 --> 01:01:13,530
Nein, sie wird kein Telegramm bekommen, Bruce.

1279
01:01:14,030 --> 01:01:15,030
Ein Telegramm.

1280
01:01:15,770 --> 01:01:17,130
Allein in diesem Raum.

1281
01:01:18,170 --> 01:01:19,490
Ja, es ist zu schlimm da drin.

1282
01:01:19,710 --> 01:01:20,710
Oh, sagen wir mal, ich hätte es fast vergessen.

1283
01:01:20,920 --> 01:01:22,810
Ich habe ein Date mit dem Schwammspiel.

1284
01:01:23,010 --> 01:01:24,106
Sie werden mich entschuldigen, nicht wahr?

1285
01:01:24,130 --> 01:01:25,426
Nun, wirst du nicht dein Mittagessen essen?

1286
01:01:25,450 --> 01:01:27,250
Nein, ich denke, ich gebe es einfach.

1287
01:01:28,170 --> 01:01:29,446
Vergessen Sie nicht, dass wir einen Termin haben.

1288
01:01:29,470 --> 01:01:30,910
Bei den Fotografen ist es 30% kostenlos.

1289
01:01:31,130 --> 01:01:32,530
Ich werde da sein.

1290
01:01:46,900 --> 01:01:47,900
Hallo.

1291
01:01:48,380 --> 01:01:49,380
Treten Sie ein.

1292
01:01:50,580 --> 01:01:51,580
Treten Sie ein.

1293
01:01:52,460 --> 01:01:56,480
Es war nett von Ihnen, vorbeizuschauen.

1294
01:01:56,680 --> 01:01:58,360
Ich wollte dich einen Moment sehen.

1295
01:01:58,820 --> 01:01:59,820
Wie fühlen Sie sich?

1296
01:02:01,320 --> 01:02:02,360
Mir geht es gut.

1297
01:02:02,620 --> 01:02:03,876
Dan sagte, du hättest heftige Kopfschmerzen.

1298
01:02:03,900 --> 01:02:05,000
Er ließ dich nicht kommen.

1299
01:02:05,720 --> 01:02:06,820
Nun, er war hier.

1300
01:02:06,940 --> 01:02:08,660
Ja, er ist erst vor ein paar Minuten gegangen.

1301
01:02:10,700 --> 01:02:12,560
Er ist der sanfteste Mensch, den ich je getroffen habe.

1302
01:02:14,740 --> 01:02:15,900
Es tut mir so leid.

1303
01:02:18,440 --> 01:02:22,740
Als ich das sagte, war ich mir sicher, dass George kommen würde
zurück, es war nicht die Wahrheit.

1304
01:02:24,400 --> 01:02:25,540
Ich wusste, dass ich ihn verlieren könnte.

1305
01:02:28,020 --> 01:02:31,540
Ich glaube, manchmal wusste ich, dass ich ihn verlieren würde.

1306
01:02:34,705 --> 01:02:38,080
Als es klingelte, wusste ich, dass es das war
Telegramm, bevor ich die Tür öffnete.

1307
01:02:40,340 --> 01:02:45,780
Es gab so viele Nächte, in denen man nicht schlafen konnte
Ich ging die Szene noch einmal durch, öffnete die Tür,

1308
01:02:46,500 --> 01:02:50,560
Ich sehe den Botenjungen und unterschreibe für den
Telegramm.

1309
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
Lesen Sie es?

1310
01:02:57,520 --> 01:02:58,900
Nun, die eigentliche Zeit war gekommen.

1311
01:02:59,260 --> 01:03:02,100
Es war wie etwas, das ich schon tausend Mal gemacht hätte
Mal vorher.

1312
01:03:05,260 --> 01:03:07,060
Bitte haben Sie kein Mitleid mit mir.

1313
01:03:07,940 --> 01:03:09,820
Ich lasse dich und Dan davon nicht beeinflussen.

1314
01:03:10,920 --> 01:03:12,240
Du liebst ihn, nicht wahr?

1315
01:03:13,520 --> 01:03:16,380
Ich liebe ihn mehr, als ich jemals gedacht hätte
könnte jeden lieben.

1316
01:03:17,700 --> 01:03:19,140
Und Mary, ich bin sofort da.

1317
01:03:19,820 --> 01:03:23,973
Ich bedauere nur, dass ich vor meiner Hochzeit
Es dauerte zwei oder drei Tage, während ich.

1318
01:03:23,974 --> 01:03:24,481
..

1319
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
Sie haben meinen Verstand.

1320
01:03:31,650 --> 01:03:33,260
Sollen wir Tee kochen?

1321
01:03:56,350 --> 01:03:58,390
Dies ist der rechte Teil meines Bildes
Fahrkarte.

1322
01:03:58,830 --> 01:04:00,690
Deine kleine Tennisglocke in mir,
es ist.

1323
01:04:09,570 --> 01:04:11,150
Lassen Sie uns den Arzt nicht respektieren.

1324
01:04:11,370 --> 01:04:12,370
Natürlich nicht.

1325
01:04:12,810 --> 01:04:14,110
Es ist genau das, was ich will.

1326
01:04:14,890 --> 01:04:16,251
Ich hätte bei mir selbst anfangen sollen.

1327
01:04:22,190 --> 01:04:23,190
Hallo.

1328
01:04:25,430 --> 01:04:26,550
Wie schmeckt der Biskuitkuchen?

1329
01:04:26,830 --> 01:04:27,110
Was?

1330
01:04:27,750 --> 01:04:28,770
Was hast du hier gemacht?

1331
01:04:28,771 --> 01:04:29,771
Ich bin sicher, ich habe es gesehen.

1332
01:04:29,810 --> 01:04:31,050
Ich werde nichts machen, was ich nicht gemacht habe.

1333
01:04:31,270 --> 01:04:32,270
Nichts?

1334
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
In Ordnung.

1335
01:04:33,670 --> 01:04:34,150
Darf ich Sie fragen?

1336
01:04:34,270 --> 01:04:35,270
Oh, in Ordnung.

1337
01:04:53,880 --> 01:04:55,180
Nun, äh... Was machst du?

1338
01:04:55,340 --> 01:04:56,340
Lass mich bitte.

1339
01:04:57,820 --> 01:04:59,540
Möchten Sie die Kappe auf- und abschalten?

1340
01:05:00,060 --> 01:05:03,800
Wissen Sie, die Seite dieser Bilder...

1341
01:05:03,900 --> 01:05:04,900
Heimkehr.

1342
01:05:05,710 --> 01:05:09,142
Ein Bild, das geht
auf Millionen von erscheinen

1343
01:05:09,143 --> 01:05:12,740
kriegsgebundene Kräfte müssen
habe auf meinem D ihrer Hände.

1344
01:05:13,610 --> 01:05:14,960
Und ich habe es.

1345
01:05:15,280 --> 01:05:20,140
Das große Lacrosse hat das Ungewöhnlichste
Idee.

1346
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
Ein Kuss.

1347
01:05:25,150 --> 01:05:26,820
Nun, das hört sich sehr einfach an.

1348
01:05:27,040 --> 01:05:31,140
Die einfachsten Ideen sind die besten und am meisten
schwierig.

1349
01:05:31,620 --> 01:05:32,920
Das fragt Sie vielleicht einfach...

1350
01:05:34,660 --> 01:05:37,680
Weißt du, als ich 10.000 bezahlt bekam...

1351
01:05:39,520 --> 01:05:46,820
10.000 Dollar, um ein Bild zu produzieren, das
würde helfen, Erdbeerbutter zu machen.

1352
01:05:47,420 --> 01:05:48,420
Es hat einen Monat gedauert.

1353
01:05:49,040 --> 01:05:51,760
Es war ein Bild einer einzelnen Erdbeere.

1354
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
Aber was?

1355
01:05:53,860 --> 01:05:54,860
Ein Bild.

1356
01:05:56,360 --> 01:05:58,160
Was für eine Erdbeere.

1357
01:05:59,140 --> 01:06:00,500
Was für eine Sensation!

1358
01:06:01,660 --> 01:06:02,980
Können die Leute mehr Erdbeeren kaufen?

1359
01:06:12,510 --> 01:06:15,630
Ich werde nicht anmaßen, Ihre zu verbessern
Talent.

1360
01:06:17,370 --> 01:06:20,970
Ein Kuss, bitte.

1361
01:06:29,880 --> 01:06:32,000
Oh, bitte, Dan.

1362
01:06:33,340 --> 01:06:34,780
Du scheinst es nicht zu verstehen.

1363
01:06:35,560 --> 01:06:38,720
Die Kamera zeichnet nur das auf, was sie sieht.

1364
01:06:39,400 --> 01:06:41,460
Wenn dein Kuss echt ist, wird das Bild echt sein
echt.

1365
01:06:41,680 --> 01:06:42,700
Das ist es, was ich will.

1366
01:06:44,120 --> 01:06:45,760
Zeigen Sie es noch einmal richtig.

1367
01:06:46,020 --> 01:06:47,400
Sie müssen außer Übung sein.

1368
01:06:47,820 --> 01:06:50,176
Schau, ich habe schon einmal Mädchen geküsst, aber noch nie
hatte irgendwelche Beschwerden.

1369
01:06:50,200 --> 01:06:50,740
Nun, ich war verheiratet.

1370
01:06:50,940 --> 01:06:51,700
Warum entspannst du dich nicht?

1371
01:06:51,860 --> 01:06:52,860
Was mache ich alles?

1372
01:06:52,980 --> 01:06:57,300
Nun ja, nichts Schlimmes, aber... Aber
Wir werden alle wissen, wo es richtig ist.

1373
01:06:58,100 --> 01:07:00,700
Es gibt Küsse und...

1374
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
Kuss.

1375
01:07:03,030 --> 01:07:04,880
Und dieses muss einfach sein.

1376
01:07:07,280 --> 01:07:11,720
Weißt du, dann... Oh,
Ich würde es dir erklären.

1377
01:07:12,145 --> 01:07:18,720
Es ist zum Beispiel so...

1378
01:07:20,720 --> 01:07:23,720
Ich meine, wenn du das Gefühl hast...

1379
01:07:27,600 --> 01:07:34,589
Eins... Es wird warm sein.

1380
01:07:40,438 --> 01:07:41,480
..

1381
01:07:43,140 --> 01:07:45,720
Vereinzelung... Und
Gesicht davon...

1382
01:07:47,680 --> 01:07:49,500
Das... Perfekt, du Teufel!

1383
01:07:49,760 --> 01:07:52,180
Das geht runter, dann runter, dann runter,
dann runter.

1384
01:07:52,930 --> 01:07:56,920
Hier kommt es dir zu Herzen, was ist
hämmern.

1385
01:07:57,420 --> 01:08:00,680
Und dann geht es hoch und runter, dann runter,
Bis es zu dir kommt...

1386
01:08:01,440 --> 01:08:03,120
Deine Lippen, dann nach unten.

1387
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Und du küsst.

1388
01:08:10,650 --> 01:08:11,890
Noch einer.

1389
01:08:27,920 --> 01:08:29,050
Denken Sie also nach.

1390
01:08:30,010 --> 01:08:31,010
Konzentrieren Sie sich einfach.

1391
01:08:32,410 --> 01:08:37,570
Das ist das Mädchen, das du liebst, du...
Du willst sie, du brauchst sie.

1392
01:08:38,290 --> 01:08:41,930
Kämpfe nicht im Halter, enger...

1393
01:08:47,330 --> 01:08:48,330
Jesus!

1394
01:08:50,470 --> 01:08:51,470
Das ist es.

1395
01:09:04,430 --> 01:09:04,910
Nur...

1396
01:09:05,060 --> 01:09:07,990
Dann wird hier überprüft, ob Sie konzentriert sind.

1397
01:09:11,930 --> 01:09:12,930
Ach...

1398
01:09:13,770 --> 01:09:17,590
Oh... Albert möchte heiraten
sofort, sobald du gehst.

1399
01:09:18,250 --> 01:09:19,390
Sofort.

1400
01:09:19,870 --> 01:09:22,271
Oh, schau... Wie wird das sein?
Schau, ich meine, für dich?

1401
01:09:23,420 --> 01:09:24,730
Glaubst du, wir sollten warten?

1402
01:09:25,330 --> 01:09:26,990
Natürlich denke ich, dass Sie warten sollten.

1403
01:09:28,350 --> 01:09:29,350
Bist du fertig?

1404
01:09:33,810 --> 01:09:34,930
Nun, es ist Ihr eigenes Problem.

1405
01:09:37,950 --> 01:09:39,330
Ich werde die U-Bahn schmoren.

1406
01:09:39,730 --> 01:09:41,370
Dieser Schaffner hat versucht, mich verhaften zu lassen.

1407
01:09:42,050 --> 01:09:42,830
Ich weiß nicht, wo wir hier waren.

1408
01:09:42,930 --> 01:09:43,971
Sie sagten es mir im Haus.

1409
01:09:44,250 --> 01:09:48,270
Wenn es mir nicht gelungen ist, ihn zu beeindrucken
Wenn ich so wichtig wäre, wäre ich vielleicht ins Gefängnis gegangen.

1410
01:09:48,630 --> 01:09:50,390
Ich sollte sofort wieder bei meiner Arbeit sein.

1411
01:09:50,490 --> 01:09:51,610
Und warum bist du nicht?

1412
01:09:51,730 --> 01:09:53,990
Ich habe nie aufgegeben, was ich zu tun begonnen habe.

1413
01:09:54,150 --> 01:09:56,310
Ich bestehe darauf, Ihnen diese Überraschung zu zeigen.

1414
01:09:56,510 --> 01:09:57,690
Hier sind wir.

1415
01:09:58,150 --> 01:09:59,150
10, 10.

1416
01:09:59,230 --> 01:10:00,230
10 ist meine Glückszahl.

1417
01:10:00,970 --> 01:10:02,290
Ist es jemand, den wir kennen?

1418
01:10:02,450 --> 01:10:03,630
Geduld, meine Liebe.

1419
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Eintrag.

1420
01:10:08,830 --> 01:10:09,830
Französisch.

1421
01:10:16,270 --> 01:10:17,270
Nun, was ist das?

1422
01:10:17,450 --> 01:10:21,030
Sie sind jetzt im zukünftigen Zuhause bei Mr.
und Mrs. Alberts W.B.

1423
01:10:21,050 --> 01:10:22,050
Gas.

1424
01:10:24,590 --> 01:10:25,710
Wie gefällt es Ihnen?

1425
01:10:26,950 --> 01:10:28,690
Es ist sehr schön.

1426
01:10:28,740 --> 01:10:32,810
Ah, stell dir vor, wie ich nach einer Weile in diesem Sessel sitze
harter Tag im Büro.

1427
01:10:33,550 --> 01:10:36,230
Meine kleine Frau hat mir gerade eins gekocht
leckeres Abendessen.

1428
01:10:37,190 --> 01:10:39,390
Statt Kaffee trinke ich ein Glas warmes
Milch.

1429
01:10:40,250 --> 01:10:42,890
Ich werde dich aus dem Kaffee herausholen
Gewohnheit auch, Peggy.

1430
01:10:44,040 --> 01:10:45,230
Du hast meine Hausschuhe ausgelegt.

1431
01:10:46,430 --> 01:10:50,210
Und während du den Abwasch machst,
Ich habe ein gutes, aufmunterndes Buch ausgewählt.

1432
01:10:50,760 --> 01:10:54,530
Und wenn du mit deinem Kleinen fertig bist
Hausarbeit, du kommst herein und setzt dich zu meinen Füßen,

1433
01:10:54,910 --> 01:10:56,690
und du hast mir vorgelesen.

1434
01:10:58,240 --> 01:10:59,370
Aufregend, nicht wahr?

1435
01:11:00,090 --> 01:11:01,590
Du lässt deine Pfeife ganz alleine?

1436
01:11:02,630 --> 01:11:03,730
Ich rauche nicht.

1437
01:11:06,250 --> 01:11:08,010
Lassen Sie mich Ihnen jetzt Ihr Zimmer zeigen.

1438
01:11:11,960 --> 01:11:14,340
Hier sind wir, alles ist durcheinander.

1439
01:11:14,725 --> 01:11:18,320
Kühlbox, Totenkopf, Waffeleisen, alles aus der Vorkriegszeit.

1440
01:11:18,940 --> 01:11:21,278
Sie müssen sich nicht darum kümmern
Dein hübscher kleiner Kopf denkt nach

1441
01:11:21,279 --> 01:11:23,760
voller Überraschungen, die mich in Versuchung führen
Appetit am Morgen.

1442
01:11:24,160 --> 01:11:25,160
Komplettes Geschirrset.

1443
01:11:26,280 --> 01:11:30,020
Ich habe jeden Tag das gleiche Frühstück gegessen
seit zehn Jahren.

1444
01:11:30,240 --> 01:11:33,560
Westlich von heißem Wasser, nicht zu heiß,
und die halbe Zitrone.

1445
01:11:34,270 --> 01:11:35,270
Aids-Verdauung.

1446
01:11:35,400 --> 01:11:37,120
Du wirst diese Angewohnheit auch bekommen,
Peggy.

1447
01:11:37,720 --> 01:11:40,140
Dann zwei Eier anderthalb Minuten kochen.

1448
01:11:40,940 --> 01:11:42,080
Oh, wir toasten Butter.

1449
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Elektrischer Toaster.

1450
01:11:44,600 --> 01:11:45,680
Und gedünstete Pflaumen.

1451
01:11:46,240 --> 01:11:50,880
Ich glaube, das verdanke ich meiner angenehmen Art als
viel zu gedünsteten Pflaumen wie alles andere.

1452
01:11:51,460 --> 01:11:52,980
Jetzt kommen wir in unser Zimmer.

1453
01:11:55,700 --> 01:11:56,760
Schließe deine Augen.

1454
01:12:00,795 --> 01:12:02,240
Na, was denkst du?

1455
01:12:03,360 --> 01:12:05,420
Nun ja, ich schätze, ein Mädchen kann sich das nicht wünschen
mehr.

1456
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
Für zwei Einzelbetten kostete es 50 $ extra.

1457
01:12:08,220 --> 01:12:11,040
Die Behörden sind sich einig, dass es zwei Einzelbetten gibt
deutlich praktischer.

1458
01:12:12,580 --> 01:12:15,480
Albert, ich hoffe, du hast nichts davon bezahlt
das noch.

1459
01:12:15,740 --> 01:12:19,060
Ich meine, wenn es zurückgeschickt werden müsste,
du würdest nichts verlieren.

1460
01:12:19,340 --> 01:12:21,300
Glaubst du, das ist mehr, als wir uns leisten können?

1461
01:12:22,325 --> 01:12:26,060
Ich meine, bevor Sie zu unserer Liste gehen
Prüfungen, hoffe ich.

1462
01:12:33,900 --> 01:12:35,720
Geht es dir gut?

1463
01:12:38,440 --> 01:12:41,206
Diese Abteilung, die
Mitarbeiter hatten eine Besprechung

1464
01:12:41,207 --> 01:12:43,880
und als Geschenk abgestimmt
an Leutnant Bellamy.

1465
01:12:44,180 --> 01:12:46,640
Alles möbliert in den Jahren, in denen die Miete bezahlt wurde.

1466
01:12:47,165 --> 01:12:50,120
Nun, das wird ein Ruhm sein, Albert,
aber so ein Geschenk kann ich nicht annehmen.

1467
01:12:50,140 --> 01:12:50,680
Nicht in Uniform.

1468
01:12:51,020 --> 01:12:53,100
Nun, das ist ein guter Witz.

1469
01:12:53,680 --> 01:12:56,379
Jemand hat das angesprochen
über dich in Uniform, also sie

1470
01:12:56,380 --> 01:12:59,840
beschlossen, die Wohnung zu verschenken
an Peggy, alles nett und legal.

1471
01:13:00,000 --> 01:13:02,160
Nur für Peggy, ohne Bedingungen.

1472
01:13:02,940 --> 01:13:04,980
Ich glaube nicht, dass ich moralisch dazu einen Anspruch habe.

1473
01:13:05,240 --> 01:13:07,260
Du akzeptierst es moralisch nicht,
einfach legal.

1474
01:13:07,720 --> 01:13:09,800
Sie übergaben die Wohnung Miss Peggy
Martin.

1475
01:13:10,160 --> 01:13:13,140
Wenn Martin ihre Meinung ändert
einen bestimmten Leutnant heiraten,

1476
01:13:13,490 --> 01:13:18,320
und heiratet eine bestimmte Person,
Da kann niemand etwas dagegen tun.

1477
01:13:18,560 --> 01:13:20,240
Wie ist das aus praktischen Gründen?
Leutnant?

1478
01:13:21,180 --> 01:13:22,300
Es ist etwas zu praktisch.

1479
01:13:22,660 --> 01:13:23,260
Es gefällt mir nicht.

1480
01:13:23,440 --> 01:13:25,460
Ich hatte das Gefühl, dass Sie Einwände haben würden.

1481
01:13:25,960 --> 01:13:28,980
Was schlagen Sie vor, Leutnant?
dass ich dir etwas als deinen Anteil zahle?

1482
01:13:29,790 --> 01:13:31,780
Du hast den ganzen Applaus bekommen
hier in der Gegend.

1483
01:13:32,240 --> 01:13:32,900
Bilder und die Papiere.

1484
01:13:33,240 --> 01:13:34,760
Morgen starten Sie einen Zerstörer.

1485
01:13:35,180 --> 01:13:38,740
Ich glaube, ich habe Anspruch auf ein wenig
Entschädigung für die Maskerade meines Partners.

1486
01:13:41,240 --> 01:13:42,640
Peggy, ich muss hier raus.

1487
01:13:42,740 --> 01:13:45,200
Und auf dem Heimweg solltest du am besten anfangen
auf der Suche nach dem Hund.

1488
01:13:45,500 --> 01:13:46,800
Ich habe sie in der U-Bahn zurückgelassen.

1489
01:13:46,880 --> 01:13:48,400
Oh nein, das hättest du nicht tun können.

1490
01:13:48,440 --> 01:13:50,640
Nun, es gibt ein Gesetz, das das Mitführen von Hunden verbietet
in der U-Bahn.

1491
01:13:50,680 --> 01:13:52,480
Ich habe mich nicht in Schwierigkeiten gebracht.

1492
01:13:53,260 --> 01:13:54,820
Oder genau: Hast du meine Hundehütte verlassen?

1493
01:13:55,480 --> 01:13:56,516
Ein bisschen angenehm zu Hause.

1494
01:13:56,540 --> 01:13:57,540
Wo ist mein Hund?

1495
01:13:57,840 --> 01:14:00,440
Wahrscheinlich im Pfund, aber sie ist es
absolut sicher.

1496
01:14:00,860 --> 01:14:03,560
Aber sie tun ihnen nichts
fünf Tage.

1497
01:14:05,960 --> 01:14:07,420
Peggy, ich bin bei Bewusstsein.

1498
01:14:12,340 --> 01:14:12,880
Ich muss nicht bräunen.

1499
01:14:13,040 --> 01:14:14,240
Das ist seine Glückszahl.

1500
01:14:25,240 --> 01:14:26,721
Peggy, Peggy, ich weiß, was ich geleckt habe.

1501
01:14:27,120 --> 01:14:28,120
Ich liebe dich.

1502
01:14:28,840 --> 01:14:30,776
Ich möchte nicht alle eine Fackel tragen
über dem weichen Pazifik.

1503
01:14:30,800 --> 01:14:31,800
Es ist schwer genug.

1504
01:14:31,940 --> 01:14:33,020
Wir werden heiraten.

1505
01:14:33,460 --> 01:14:34,460
Ist das ein Vorschlag?

1506
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Ja.

1507
01:14:36,180 --> 01:14:36,900
Oh, hallo.

1508
01:14:36,901 --> 01:14:37,901
Okay.

1509
01:14:38,040 --> 01:14:39,340
Wir werden gleich heiraten.

1510
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
Nun ja, nicht sofort.

1511
01:14:40,700 --> 01:14:41,060
Wann?

1512
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
Wenn der Krieg vorbei ist.

1513
01:14:43,060 --> 01:14:45,040
Wenn der Krieg ist...

1514
01:14:45,340 --> 01:14:47,180
Was könnte eine lange Zeit sein?

1515
01:14:47,480 --> 01:14:47,740
Ich weiß.

1516
01:14:48,130 --> 01:14:49,756
Peggy, aber du musst vernünftig sein
dieses Ding.

1517
01:14:49,780 --> 01:14:51,300
Ich möchte nicht vernünftig sein.

1518
01:14:52,540 --> 01:14:55,480
Wenn ich vernünftig wäre, würde ich ihn heiraten.

1519
01:14:56,040 --> 01:14:56,480
Oh, sei nicht albern.

1520
01:14:56,600 --> 01:14:58,440
Wenn du das nicht heiraten könntest, das,
sagte es ihm.

1521
01:14:58,620 --> 01:15:01,156
Würde das im heißen Wasser gackern und
Zitronensaft jeden Morgen?

1522
01:15:01,180 --> 01:15:02,880
Und die Einzelbetten und die gedünsteten Pflaumen?

1523
01:15:03,620 --> 01:15:05,060
Das Mädchen muss praktisch sein.

1524
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
Oh, praktisch.

1525
01:15:07,690 --> 01:15:08,900
Einen Mann ohne Laster heiraten.

1526
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
Er hat Angst vor dem Rauchen.

1527
01:15:10,160 --> 01:15:11,160
Er trinkt warme Milch.

1528
01:15:11,700 --> 01:15:13,206
Woher weißt du, dass er dich nicht gut geküsst hat?
Nacht?

1529
01:15:13,230 --> 01:15:14,581
Aber er hat etwas dagegen.

1530
01:15:14,605 --> 01:15:15,940
Es ist nicht hygienisch oder so.

1531
01:15:16,940 --> 01:15:18,380
Würdest du mich heiraten, wenn ich zurückkomme?

1532
01:15:19,980 --> 01:15:21,120
Ich möchte jetzt heiraten.

1533
01:15:21,960 --> 01:15:22,960
Peggy, ich liebe dich.

1534
01:15:23,190 --> 01:15:25,036
Ich werde dich nicht alleine sitzen lassen
wieder hierher.

1535
01:15:25,060 --> 01:15:27,776
Ihr seid alle Macy mit eurem Herzen und eurem
Jedes Mal, wenn die Türklingel klingelt, höre ich mir die Kehle zu.

1536
01:15:27,800 --> 01:15:28,960
Oh, aber du liegst falsch.

1537
01:15:29,260 --> 01:15:32,037
Sie hat mir das Eine gesagt
sie bedauerte, dass sie verloren hatte

1538
01:15:32,087 --> 01:15:34,780
zwei Tage, um sie wieder gutzumachen
Verstand, bevor sie ihn heiratete.

1539
01:15:35,560 --> 01:15:37,540
Ich bitte Sie zu warten, als wäre ich zurück.

1540
01:15:37,980 --> 01:15:38,980
Ja oder nein?

1541
01:15:41,420 --> 01:15:42,420
Nein.

1542
01:15:48,240 --> 01:15:50,090
Ich hoffe, dass du im Herbst sehr glücklich sein wirst.

1543
01:15:50,270 --> 01:15:54,370
Du und das, was ihnen gesagt wurde, ziehen sie an sich
praktische Einzelbetten.

1544
01:16:02,760 --> 01:16:03,800
Du hast mich verlassen.

1545
01:16:06,080 --> 01:16:07,080
Oh mein Gott.

1546
01:16:11,855 --> 01:16:13,740
Er wird mich heiraten.

1547
01:16:50,120 --> 01:16:51,120
Oh, entschuldigen Sie.

1548
01:16:51,640 --> 01:16:52,640
Verzeihung.

1549
01:16:52,840 --> 01:16:53,840
Ich meine, es tut mir leid.

1550
01:16:54,060 --> 01:16:54,300
Ich bin wahr.

1551
01:16:54,690 --> 01:16:56,520
Ich kann genauso ins Hotel gehen und ein Zimmer bekommen
Naja.

1552
01:16:56,860 --> 01:16:57,860
Oh nein, bitte.

1553
01:16:58,300 --> 01:16:59,300
Du störst dich nicht.

1554
01:17:00,270 --> 01:17:03,000
Ich bin nur hierher gekommen, um zu sehen, ob Dan zu Hause ist
noch.

1555
01:17:03,960 --> 01:17:05,020
Du bist ein Jackson-Szenario.

1556
01:17:05,700 --> 01:17:06,700
Ich bin Peggy Martin.

1557
01:17:06,820 --> 01:17:07,820
Wie geht es dir?

1558
01:17:08,060 --> 01:17:10,000
Ich habe dabei so viele engagierte Menschen getroffen
Rolle.

1559
01:17:10,740 --> 01:17:11,740
Fast Martin.

1560
01:17:12,180 --> 01:17:14,610
Nun, du bist der Junge
Dame, die ist so zurückhaltend

1561
01:17:14,660 --> 01:17:17,480
über die Heirat der Jugend
Mann und der Schlafsack.

1562
01:17:18,840 --> 01:17:19,520
Nun, es hat Nachteile.

1563
01:17:19,521 --> 01:17:22,340
Vielleicht könntest du ihm beibringen, in einem zu schlafen
Bett.

1564
01:17:23,160 --> 01:17:25,960
Oh, schau, ich habe es langsam satt, alles zu nehmen
die Schuld.

1565
01:17:26,165 --> 01:17:27,520
Ich zögere nicht.

1566
01:17:28,080 --> 01:17:28,580
Hier.

1567
01:17:29,020 --> 01:17:30,840
Er will bis nach dem Krieg warten.

1568
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Und schreibe in dieser Minute, er ist wahrscheinlich raus
irgendwo.

1569
01:17:34,240 --> 01:17:35,240
Nicht heiraten.

1570
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Mm-hmm.

1571
01:17:37,220 --> 01:17:38,240
Nun, es scheint seltsam.

1572
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
Oh, es tut mir leid.

1573
01:17:41,100 --> 01:17:44,000
Ich habe Angst, dass ich dabei verliere
sturer Idiot.

1574
01:17:45,060 --> 01:17:47,160
Nun, wir sollten in der Lage sein, etwas zu tun
darüber.

1575
01:17:47,420 --> 01:17:48,080
Ich bezweifle es.

1576
01:17:48,260 --> 01:17:49,500
Ich habe alles versucht, was ich weiß.

1577
01:17:50,855 --> 01:17:54,520
Du weißt nicht zufällig, was es bedeutet
das Wort Shanghai, oder?

1578
01:17:55,740 --> 01:17:56,740
Was?

1579
01:18:07,660 --> 01:18:09,500
Mein Hund ist von der Zeremonie voller Flöhe.

1580
01:18:09,700 --> 01:18:11,260
Also werden wir Sie erneut starten.

1581
01:18:11,460 --> 01:18:12,460
Wir reden nicht.

1582
01:18:12,520 --> 01:18:14,680
Er war die ganze Nacht im Hundegehege.

1583
01:18:14,900 --> 01:18:19,680
Und jetzt ist es mir eine Freude und ein Privileg
Stellen Sie Leutnant Daniel Bellamy vor.

1584
01:18:21,000 --> 01:18:24,160
Es ist eine große Ehre, dabei sein zu dürfen
Einführung dieser Edition für unsere Flotte.

1585
01:18:24,940 --> 01:18:27,660
Darf ich mich der Begnadigung unserer Marine als würdig erweisen?
heroische Tradition?

1586
01:18:28,220 --> 01:18:30,660
Na ja, ich dachte...

1587
01:18:33,190 --> 01:18:35,866
Stehe jetzt neben mir,
Frau Peggy Martin, die in

1588
01:18:35,867 --> 01:18:37,890
etwa eine Minute wird
die Taufe durchführen.

1589
01:18:38,150 --> 01:18:40,230
Aber zuerst ein Wort von Richter Robert
Simpson.

1590
01:18:40,950 --> 01:18:42,547
Ich verrate Ihnen eins
kleiner Backstage-Klatsch

1591
01:18:42,548 --> 01:18:45,071
betreffend Leutnant
Bellamy und Miss Martin.

1592
01:18:45,110 --> 01:18:49,350
Er wird sagen, dass es Miss überredet hat
Martin, ihn zu heiraten, aber ohne Erfolg.

1593
01:18:49,910 --> 01:18:52,230
Miss Martin hat darauf bestanden, bis zu warten
der Krieg ist vorbei.

1594
01:18:52,790 --> 01:18:55,270
Aber hier ist Miss Martin, die für mich sprechen kann
sie selbst.

1595
01:18:56,205 --> 01:18:57,970
Hier unten habe ich meine Meinung geändert.

1596
01:18:58,410 --> 01:19:00,090
Ich dachte, es wäre kurz vor uns
warte.

1597
01:19:00,250 --> 01:19:02,444
Aber da bist du so
entschlossen zu heiraten

1598
01:19:02,445 --> 01:19:04,390
Jetzt habe ich das nicht
Herz für ein paar Jahre.

1599
01:19:04,870 --> 01:19:05,870
Oh, meine Güte.

1600
01:19:07,850 --> 01:19:10,790
Ich werde Miss Martin kein weiteres geben
Gelegenheit, ihre Meinung zu ändern.

1601
01:19:11,110 --> 01:19:14,430
Also werde ich die Zeremonie durchführen
genau hier und jetzt... Moment mal.

1602
01:19:14,530 --> 01:19:17,090
Das sieht nach Absprache und Schikane aus.

1603
01:19:17,290 --> 01:19:18,670
Ich muss eine Erklärung abgeben.

1604
01:19:18,830 --> 01:19:19,630
Albert nicht.

1605
01:19:19,810 --> 01:19:20,870
Es handelt sich um eine Art öffentliche Nachricht.

1606
01:19:21,270 --> 01:19:21,850
Da geht sie.

1607
01:19:21,851 --> 01:19:22,851
Ja, schon wieder.

1608
01:19:23,110 --> 01:19:25,030
Ich versuche, William Holmes zu sein.

1609
01:19:42,490 --> 01:19:43,490
Begleiten Sie mich.

1610
01:19:43,950 --> 01:19:45,030
Hallo, der zweite Satz.

1611
01:19:45,090 --> 01:19:47,230
Wir werden das Besondere der üblichen Form von uns tun
Datum.

1612
01:19:47,390 --> 01:19:49,269
Ich habe von dir gehört
Macht und wir haben uns ausgeruht

1613
01:19:49,270 --> 01:19:51,230
Leutnant des Obersten Gerichtshofs
des Staates New York.

1614
01:19:51,231 --> 01:19:54,550
Und ich habe dich und Salomo gehört,
was ihr hier zusammen gemacht habt.

1615
01:19:55,070 --> 01:19:56,070
Ich höre von dir.